Tant que le projectile "vole", il reste dangereux.
C'est tout à fait normal que les fabricants cherchent à se protéger surtout et même plus encore quand ils exportent aux USA.
Les américains notent les chiffres de cette façon : .22. Ils remplacent la virgule par un point et fond sauter le zéro. En francais ça donnerait : 0,22.
Ces chiffres expriment le diamètre de l'ogive en pouce (1pouce = 25.4mm). Ainsi du .22 fait : 0,22x25,4=0,5588 soit arrondi à : 5.56mm.
Pour aller un peu plus loin, les américains désignent donc leurs cartouches par le diamètre de leur ogive dans leur unité mais aussi rajoute le nom du "créateur" (pour être vaste).
Ex : .223Remington ; .308Winchester ; .300Weatherby...
En Europe pour nommer une cartouche, on site le diamètre de la balle et la longueur de l'étui en millimètres, en séparant les chiffres par un x.