A consommer sans modération

[Invité]

Salut tout le monde

Voici ma première contribution,un site allemand avec une foultitude de photos, moi je me suis régalé!

Toutes les armes à air comprimé sont représentées, les anciennes et les plus récentes avec prise de vue sous tous les angles

De plus, ils ne sont pas avare en détails technique

http://www.muzzle.de/N3/Druckluft/druckluft.html

[Admin]

Bon lien ...
Je conaissais muzzle ... le souci est que je ne parle pas un mot d'allemand ...

[Invité]

Bon lien ...
Je conaissais muzzle ... le souci est que je ne parle pas un mot d'allemand ...

HELLO DAVID

désolé pour toi david. alors comme ca tu ne pratique pas la langue de GOETHE?hi hi hi...je te rassure,moi non plus!... ou si peu.

malgre toutes mes recherches,en vain je n'ai pas trouver de site francais équivalent a MUZZLE,dommage!!!

[Admin]

Nan ... moi c'est plutot la langue de Wilde ou Shakespeare ...
donc si tu trouves en anglais, c'est le bienvenu !

[Invité]

Je connaissais ce site aussi.
Je le consulte en faisant des choses comme:
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=de&u=http://www.muzzle.de/N3/Druckluft/druckluft.html
(hl=fr veut dire langue d'origine = français; sl=de langue cible = allemand; ce qu'il y a après le u=, c'est l'URL de la page qu'on veut traduire).
Il faut pas en attendre trop, mais ça aide parfois à interpréter et à extraire l'info technique recherchée.

Et le must (je viens de m'en rendre compte): quand on clique sur un lien de la page traduite, on passe encore par le traducteur.

[Invité]

Et le must (je viens de m'en rendre compte): quand on clique sur un lien de la page traduite, on passe encore par le traducteur.

oui en effet je procede de manniere idenitque,ca donne du petit nègre du genre.....moi y en a missié pas comprendre!!!...
mais en recoupant les mots clé ont s'en sort tant bien que mal.

[wadcutter]

Excellent,
j'ai bien fait un peu d'allemand mais il en reste pas grand chose,
c'est con parceque dans le domaine ils sont balezes.
Il y a de bons site espagnols aussi, et là par contre les outils de traductions sont un peu plus efficaces.

[Contenu sponsorisé]