conseil weihrauch

[rackam]

Bonjour

Après avoir parcouru le forum de fond en comble je me suis décider sur cette marque et sur les modèles hw 77 k ou hw 97 k mais pouvez vous me dire si j'achète sur ce site http://www.sportwaffen-schneider.de/index.php/cPath/40_41_943_947_953/sort/products_model/page/2

quelle est la puissance de chacune des deux citées en joule et m/s et qelle sont les différences entre kl,kli et autre
En suite j'ai cherché (mal peut être) ce que voulait dire match mais je n'est pas trouvé pouvez vous m'aider

Par avance merci

[rackam]

J'ai oublié une petite chose comment prononce-t-on
weihrauch

[rfr]

https://www.forum-airguns.com/les-carabines-a-air-comprime-piston-ressort-f1/weihrauch-t25571.htm

10 topics plus bas dans le forum ;)

[cidruk]

J'ai oublié une petite chose comment prononce-t-on
weihrauch

"Vaille raor"

[muab]

Bonsoir! Vailleraor ?!! Je me posais depuis qq temps la question mais je ne pensais pas que le rauch se prononçait aussi desagréablement et dissonant en Français...Reste la designation HW30S,que je prefere.Clt smil067

[cidruk]

Reste la designation HW30S,que je prefere.

Mouais, en allemand, ça donne quand même "havé draille-tzig S"... tout aussi dissonant, non ???

[Mister-X]

Je pense plutôt que cela se prononce:

"Véhrao"

[cidruk]

Je pense plutôt que cela se prononce:

"Véhrao"

Salut Mister-X,
Non, non, je suis formel (vécu un an et demi en Allemagne, et usage quotidien de l'allemand au boulot) !
En allemand, on prononce comme suit :
"W" --> prononcé "V"
"ei" --> prononcé "aille" (ex. peinlich, Bein, mein, Ei, etc.)
"rau" --> prononcé "rao" (ex. traurig, brauchen (prononcé "braoreune"), etc.)
"ch" en fin de mot --> prononcé soit "r", soit "ch" (mais ici, c'est comme "rauchen" = fumer, qui se prononce "raoreune")

[Mister-X]

Ouai mais cela dépend de ta localisation en allemagne !

De plus quand tu met un "-e" dans tes exemples de traduction, cela se contredit car on prononce toujours les "-e" en fin de mot ;)


Mais bon ne chipotons pas, tu as raison, cela se pronce (en allemand) Vaillraor, (le "-or" se prononce comme le "or" français) .

Je pensais qu'il demandais une prononciation à la française...

Les anglais prononcent (waiyawotch).

[cidruk]

De plus quand tu met un "-e" dans tes exemples de traduction, cela se contredit car on prononce toujours les "-e" en fin de mot ;)

Je n'ai mis ce "-e" que pour une prononciation à la française, justement pour éviter de confondre une prononciation "un" (genre "hein") à la place de "eune" (qui se prononcerait d'ailleurs "oïneu" en allemand) !!!

Sinon, marrant cette prononciation à l'anglaise, ça sonne un peu comme "Baywatch" !

[Contenu sponsorisé]