Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR
Le Deal du moment :
Pokémon Évolutions Prismatiques : ...
Voir le deal

 

 DIANA MADE IN CHINA

Aller en bas 
+10
Guillaume-54AK
HeReTiK
françois2b
brunod
billyn23
jaak1
Didou_13
Mouche
tesa1000
tony123
14 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
tony123
Pilier
Pilier
tony123


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 7005
Age : 50
Localisation : 77
Date d'inscription : 05/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyDim 31 Mai 2009 - 21:42

bonsoir à tous !
j'imagine certains en lisant mon titre bondissent sur leurs sièges !
je m'explique !
voila, je me suis rendus chez l'armurier près de chez moi à meaux pour voir ce qu'il avait comme AC bref il fait parti du groupe unifrance et sur catalogue peut avoir pas mal de marques ;
quand je lui ai parlé de diana il m'a dis que c'était trop cher pour ce que c'est réellement et ma dis qu'ils fesaient fabriquer des pieces en chine puis les assemblais en allemagne !
il voullais absolument m'orienter sur une espagnole me disant que c'étais un bien meilleur rapport qualité prix !
ce même vendeur voullant me vanter la puissance ( d'une cometa )
à tiré 2 fois sans plombs pour me faire écouter le bruit !
( pauvre carabine si il fait ça à chaque visiteur )
ceci dit j'ai comandé une diana panther 21 sur le net pour mon fils ( et moi même ) et à ma grande surprise il n'y a pas la fameuse inscription made in germany bizarre sur la 240 non plus je sais elles sont identiques à part la crosse ! sur les gros modèles 34 etc c'est inscrit coté gauche de l'arme même sur ma 24 avec la date de fabrication !
bizarre ou normale ???
Revenir en haut Aller en bas
tesa1000
Pilier
Pilier
tesa1000


Masculin
Vierge Chèvre
Nombre de messages : 3825
Age : 33
Localisation : belgique
Date d'inscription : 12/04/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyLun 1 Juin 2009 - 4:49

pour commencer ton armurier est le pire boulet on ne tir JAMAIS A VIDE.
Je pense que c est normal qui ai des pièces fait en chine " crosse synthétique..'
mais faut pas sans faire diana est bien allemand = bonne qualité, bonne mécanique....
je serais de toi achète tes carabine sur le net en Allemagne moins chére, et au moins elle non pas tirer 500 coup à vide DIANA MADE IN CHINA Rant
Revenir en haut Aller en bas
Mouche
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Mouche


Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 307
Age : 48
Localisation : Coude du Rhône, Suisse
Date d'inscription : 10/10/2008

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyLun 1 Juin 2009 - 5:58

Ton armurier veut tout simplement vendre ce qu'il a en stock.
Revenir en haut Aller en bas
Didou_13
Régulier
Régulier
Didou_13


Masculin
Capricorne Cheval
Nombre de messages : 108
Age : 45
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 16/01/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyLun 1 Juin 2009 - 9:31

Mouche a écrit:
Ton armurier veut tout simplement vendre ce qu'il a en stock.


C'est aussi simple que ça !!

Lorsque un ami à moi a acheté sa panther 31 je me souviens encore de l'armurier (qui n'avait que celle là en stock) : mais oui prenez celle ci avec les crosses synthétiques plus aucun soucis d'entretien etc...

Lorsque qques semaines plus tard je lui dit vouloir une 31 ou une 34 mais hésitant encore il me dit (sachant que pour combler le vide sur le présentoir som père avait avait amené d'une autre armurerie une 34) : "ah non le synthétique je vous conseille pas, le bois donne plus de plaisir dans la prise en main, le côté traditionnel tout ça etc...)

Préferant les crosses bois j'ai finalement acheté la 34 mais je pense que tu as compris ou je voulais en venir...


EDIT: lui aussi avait tiré 2 ou 3 coups à vide avec la 31 DIANA MADE IN CHINA Degage2 . Alors le jour ou je lui achète la 34:
Lui- je vous montre un peu comment ça marche?
Moi- Surtout pas !! c'est bon je connais la bête !! smil 85 smil 85 smil 85
Revenir en haut Aller en bas
jaak1
Pilier
Pilier
jaak1


Masculin
Sagittaire Buffle
Nombre de messages : 2504
Age : 74
Localisation : Belgique , Hainaut région Charleroi
Date d'inscription : 20/03/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyLun 1 Juin 2009 - 10:48

Ton armurier si on peut l'appeller , comme ça , ou bien bourrin
est un assassin des armes a air comprimé
Plus la carabine a de joules plus c'est dangereux et aussi
pour la lunette s'il y en a une.
C'est un homme qu'on ne peut faire confiance.
@ + de jaak1 DIANA MADE IN CHINA Belgique
Revenir en haut Aller en bas
billyn23
Régulier
Régulier
billyn23


Masculin
Vierge Singe
Nombre de messages : 182
Age : 32
Localisation : Virton
Date d'inscription : 06/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyLun 1 Juin 2009 - 14:00

franchement je trouve honteux des armuriers il devrait etre comme les avocat hiradie du barreau
lol
au fait elle va bien te diana??
Revenir en haut Aller en bas
tony123
Pilier
Pilier
tony123


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 7005
Age : 50
Localisation : 77
Date d'inscription : 05/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyLun 1 Juin 2009 - 14:56

merci j'en était persuadé ( pour l'armurier je lui achette que des plombs )
mais pourquoi il n'y a aucune inscription sur l'arme comme sur ma 24 avec la date de fabrication ?
Revenir en haut Aller en bas
billyn23
Régulier
Régulier
billyn23


Masculin
Vierge Singe
Nombre de messages : 182
Age : 32
Localisation : Virton
Date d'inscription : 06/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyLun 1 Juin 2009 - 15:55

c'est les nouveau modelle je pense
car mon oncle en a achter une et pas d'inscription non plus
a mon avis c'est normal
Revenir en haut Aller en bas
brunod
Intermédiaire
Intermédiaire
brunod


Masculin
Vierge Dragon
Nombre de messages : 89
Age : 60
Localisation : Belgium
Date d'inscription : 21/11/2008

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 13 Juin 2009 - 15:49

Bizarre : ma 350 achetée début d"année porte bien la mention "made in germany" sur le côté gauche, au niveau de la glissière.
BD
Revenir en haut Aller en bas
tony123
Pilier
Pilier
tony123


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 7005
Age : 50
Localisation : 77
Date d'inscription : 05/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 13 Juin 2009 - 16:26

apprement sur la 240 non plus
bon vu qu'elle est identique à la panther 21 !
Revenir en haut Aller en bas
françois2b
Régulier
Régulier
avatar


Masculin
Sagittaire Serpent
Nombre de messages : 289
Age : 58
Localisation : Corse Taglio Isolaccio
Date d'inscription : 04/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 13 Juin 2009 - 16:45

bizard bizard ma Gamo c est made in england on marche sur la tète.
Revenir en haut Aller en bas
HeReTiK
Modérateur
Modérateur
avatar


Masculin
Balance Chat
Nombre de messages : 6430
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 21/08/2007

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 13 Juin 2009 - 17:01

Salut,

françois2b a écrit:
bizard bizard ma Gamo c est made in england on marche sur la tète.
Tu dois avoir une Gamo Hunter 1250 (mécanique Webley il me semble)

_________________
TOZ 78/04L - .22 LR
Crosman 2240 - 5,5
Beretta CX4 Storm - 4,5
Beretta 92 FS - 4,5
Walther CP99 - 4,5
Weihrauch HW40 - 4,5
Baikal MP-512 - 4,5
Baikal IZH-61 - 4,5
Baikal IZH-53M - 4,5
Hatsan 20 - 4,5
Diana 25 - 4,5
Diana 240 Classic - 4,5
Cometa 100 - 4,5
Revenir en haut Aller en bas
françois2b
Régulier
Régulier
avatar


Masculin
Sagittaire Serpent
Nombre de messages : 289
Age : 58
Localisation : Corse Taglio Isolaccio
Date d'inscription : 04/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 13 Juin 2009 - 17:03

yes of course DIANA MADE IN CHINA Band
Revenir en haut Aller en bas
tony123
Pilier
Pilier
tony123


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 7005
Age : 50
Localisation : 77
Date d'inscription : 05/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 13 Juin 2009 - 17:04

belle bete !
Revenir en haut Aller en bas
tony123
Pilier
Pilier
tony123


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 7005
Age : 50
Localisation : 77
Date d'inscription : 05/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 27 Juin 2009 - 0:16

bien !
diana début de game=plusieurs pieces en plastique !
et pas chez weihrauch
vous avez fini par me convertir!
Revenir en haut Aller en bas
Guillaume-54AK
Pilier
Pilier
Guillaume-54AK


Masculin
Balance Buffle
Nombre de messages : 9540
Age : 39
Localisation : Belgique.
Date d'inscription : 28/09/2008

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptySam 27 Juin 2009 - 9:59

Mouche a écrit:
Ton armurier veut tout simplement vendre ce qu'il a en stock.

Bha voilà et puis c'est la crise aussi donc les armuriers il ne vende plus diana a cause que c'est chère dans nos propre pays et nous petit malin on achète sur superNETNET. smil 85

Moi je pense plustot que les armurier save a moitier voir pas du tout mais je pencherais plustot sur le faite qu'il save ce qu'il font mais s'en foute.

Explication:
L'armurier voit une personne très interessée pour l'achat d'une arme donc dans sa tête c'est HOP 200€ en poche alors qu'est-ce qu'il fait devant le cliant il la charge à la limite il ferait bien semblant en la chargeant de faire croire au client quelle est puissante genre HOOO HIISSSSE c'est dur le chargement telement il y a de la puissance hors c'est une 10Joules smil 85 Boulais et puis le coup du tir a vide pour confirmé sa puissance du au bruit qui ne sert à rien.

Moi quand j'ai acheté ma RUGER AIR HAWK imiation diana 34 tip top sauf quelque modif qu'il faut faire soit même,j'ai dit à l'armurier que moi j'achetais sur internet je lui ai dit le nom des sites dont sermasport et shneider je lui ai dit notament que si j'achetais labà c'est parce que pour la même chose on a mieux sur le net et il m'a litéralement descendu le prix smil 85 les armuriers sont un peu des charlatans selon moi.
Revenir en haut Aller en bas
tony123
Pilier
Pilier
tony123


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 7005
Age : 50
Localisation : 77
Date d'inscription : 05/05/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyDim 28 Juin 2009 - 0:02

c'est sur que les armuriers ce qu'il veulent c'est vendre !
je comprend ça c'est le bissnes !
mais de la à mal traiter les armes ! DIANA MADE IN CHINA Bondage_
si il on en expo une arme qui m'intersse d'office le la prend pas car elle aurra déja tirée je ne sais combien de fois ( à vide ) pour montrer aux eventuels achetteurs !
je préfere la commander et dès qu'il la recoivent ( j'apelle tous les jours ) je viens la cherché !
Revenir en haut Aller en bas
Ramou
Intermédiaire
Intermédiaire
Ramou


Masculin
Balance Dragon
Nombre de messages : 80
Age : 36
Localisation : BE - Liège (Chênée)
Date d'inscription : 10/06/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyDim 28 Juin 2009 - 0:27

tony123 a écrit:
si ils ont en expo une arme qui m'intéresse, d'office je ne la prend pas car elle aura déja tiré je ne sais combien de fois ( à vide ) pour montrer aux eventuels achetteurs !

+ 10 000
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ramouonline.net
Ramou
Intermédiaire
Intermédiaire
Ramou


Masculin
Balance Dragon
Nombre de messages : 80
Age : 36
Localisation : BE - Liège (Chênée)
Date d'inscription : 10/06/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyMar 7 Juil 2009 - 23:02

sur cette page:

http://www.muzzle.de/N3/Druckluft/Diana_LP_Modell_2/diana_lp_modell_2.html

on peu voir un pistolet Diana MOD. 2 dont la série spéciale à la finition chromée est fabriquée en "Great Britain" Grande Bretagne

DIANA MADE IN CHINA Muzzle_diana_2_02_chrom
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ramouonline.net
FréFré
Vieil Habitué
Vieil Habitué
FréFré


Masculin
Balance Chèvre
Nombre de messages : 760
Age : 33
Localisation : Vaison la Romaine (84) - Mouchard (39)
Date d'inscription : 22/12/2008

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyMar 7 Juil 2009 - 23:14

perso je pense ce qu'il faut faire, enfin le mieux pour nous client, c'est d'aller dans une grosse armurerie.

L'armurerie à côter de chez moi (Meyson, je sais qu'il y en à ici qui connaissent) est une grosse boite, importateur Beretta (entre autres) il vends de l'arme a vérou gros calibre (j'ai cru voir une .338LM la dernière fois) au fils de chasse old school. Ils ont des poudres noires, des armes de poing, de l'airsoft, du AC, bref, on peut dire qu'ils gagnent bien leur vie.

Donc le vendeur, il voit quelqu'un intéressé a une AC, il s'en fou à la limite de gagner 200 ou 230€... C'est pas à son échelle.

Du coup il nous renseigne le plus objectivement possible (vécu!).
Encore faut il avoir la chance d'avoir un tel shop dans son coin.
Revenir en haut Aller en bas
HeReTiK
Modérateur
Modérateur
avatar


Masculin
Balance Chat
Nombre de messages : 6430
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 21/08/2007

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyMar 7 Juil 2009 - 23:50

Salut,

Ramou a écrit:
sur cette page:

http://www.muzzle.de/N3/Druckluft/Diana_LP_Modell_2/diana_lp_modell_2.html

on peu voir un pistolet Diana MOD. 2 dont la série spéciale à la finition chromée est fabriquée en "Great Britain" Grande Bretagne

DIANA MADE IN CHINA Muzzle_diana_2_02_chrom
Non, ce n'est pas un "vrai" Diana.
Les "vraies" armes Diana sont "made in Germany".
(DIANA Mayer & Grammelspacher GmbH & Co. KG à Rastatt en Allemagne)

Le pistolet dont tu as mis la photo est un Milbro (plus précisément, un Milbro Diana Model 2 nickelé).

Pour que tu comprennes bien ce que je veux dire, voilà l'histoire de Milbro :
[EDIT] lien mort
ils ont utilisé les machines et le matériel pris à Diana comme butin de guerre après la seconde guerre mondiale, et ont même reçu le nom et le logo de la marque Diana

_________________
TOZ 78/04L - .22 LR
Crosman 2240 - 5,5
Beretta CX4 Storm - 4,5
Beretta 92 FS - 4,5
Walther CP99 - 4,5
Weihrauch HW40 - 4,5
Baikal MP-512 - 4,5
Baikal IZH-61 - 4,5
Baikal IZH-53M - 4,5
Hatsan 20 - 4,5
Diana 25 - 4,5
Diana 240 Classic - 4,5
Cometa 100 - 4,5


Dernière édition par HeReTiK le Mar 22 Déc 2009 - 15:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
FréFré
Vieil Habitué
Vieil Habitué
FréFré


Masculin
Balance Chèvre
Nombre de messages : 760
Age : 33
Localisation : Vaison la Romaine (84) - Mouchard (39)
Date d'inscription : 22/12/2008

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyMar 7 Juil 2009 - 23:53

heretik le puit de science.
Merci de nous éclairer
DIANA MADE IN CHINA Beerchug
Revenir en haut Aller en bas
HeReTiK
Modérateur
Modérateur
avatar


Masculin
Balance Chat
Nombre de messages : 6430
Age : 37
Localisation : France
Date d'inscription : 21/08/2007

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyMar 7 Juil 2009 - 23:58

Pas de quoi DIANA MADE IN CHINA Smilejap

DIANA MADE IN CHINA Beerchug

_________________
TOZ 78/04L - .22 LR
Crosman 2240 - 5,5
Beretta CX4 Storm - 4,5
Beretta 92 FS - 4,5
Walther CP99 - 4,5
Weihrauch HW40 - 4,5
Baikal MP-512 - 4,5
Baikal IZH-61 - 4,5
Baikal IZH-53M - 4,5
Hatsan 20 - 4,5
Diana 25 - 4,5
Diana 240 Classic - 4,5
Cometa 100 - 4,5
Revenir en haut Aller en bas
Ramou
Intermédiaire
Intermédiaire
Ramou


Masculin
Balance Dragon
Nombre de messages : 80
Age : 36
Localisation : BE - Liège (Chênée)
Date d'inscription : 10/06/2009

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyMer 8 Juil 2009 - 0:08

DIANA MADE IN CHINA Eek2 ah bin dis donc c'est qu'il s' y connait Monsieur HeReTiK DIANA MADE IN CHINA Smilejap DIANA MADE IN CHINA Smilejap DIANA MADE IN CHINA Smilejap

non mais j'ai eu des doutes il est vrai sur l'autenticité de cette "arme" mais je me suis dis pourquoi pas une vrai ? alors j'ai quand même posté ...

Merci d'avoir corrigé mon erreur DIANA MADE IN CHINA Love ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ramouonline.net
NOUNOURS
Administrateur
NOUNOURS


Masculin
Capricorne Cheval
Nombre de messages : 22369
Age : 57
Localisation : Peypin (13), Provence, France.
Date d'inscription : 03/09/2008

DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA EmptyMer 8 Juil 2009 - 6:30

Alors là, j'ai bien envie de soulever le débat DIANA MADE IN CHINA 0trampol

Cela n'a rien à voir avec le Schmilblik et encore moins avec le sujet initial du topic mais,
nous avons le cas actuellement pour la Méhari de cedmuc. Vous allez me dire : " Quel rapport ? NOUNOURS ! Arrête la fumette ! " smil 85
Explication... Lorsque la production par Citroën de la Méhari a été stoppée, les machines -outils sont restées en place pendant des années sans que personne ne s'en soucie.
Le " Méhari Club de Cassis " ( Cassis pour ceux qui ne connaissent pas, est un joli village provençal situé entre Marseille et La Ciotat ) a récupéré tout le matériel exploitable et fabrique maintenant des pièces qui, outre le fait qu'elles soient parfaitement identiques ( et pour cause... ), suivent le même processus de fabrication et ont donc reçu ( à juste titre... ) le label " Pièces d'Origine ".
Si Milbro a récupéré tout le matériel nécessaire et que les paramètres de fabrication ont été les mêmes, peut-on parler de copie ?
A l'heure actuelle, un nombre ( malheureusement important) de sociétés décentralisent leur activité en Asie. Nous nous retrouvons avec des produits de naissance française et qui pourtant sont maintenant estampillés " Made in Vietnam " ou " Thaïland ". Est-ce qu'on peut les considérer comme étant des copies ? smil 84

_________________
https://www.forum-airguns.com/t93183-field-target-provencal

Dans la recherche commune des arguments, celui qui est vaincu a gagné davantage à  proportion de ce qu'il vient d'apprendre...

DIANA MADE IN CHINA 48ca_111 Guild's Warrior   DIANA MADE IN CHINA 02410
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





DIANA MADE IN CHINA Empty
MessageSujet: Re: DIANA MADE IN CHINA   DIANA MADE IN CHINA Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
DIANA MADE IN CHINA
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Made in china
» Carabine made in china
» Norica ou Umarex made in china
» qui la connait ?
» Umarex china 62

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Les carabines :: Les carabines à air comprimé (piston/ressort)-
Sauter vers: