commande cher sporwaffen-schneider

bonsoir,
je viens de commander ma carabine BSA tactical XL et il me demande de faire un virement pour payer ma commande.
le probleme c'est que que je ne parle ni allemand ni anglais. quelqu'un peut me demander si leurs coordonnées banquaires se trouvent dans ce message et a quoi correspond les diffèrent ithème

merci de votre aide

Regarde là, TOUT est bien expliqué : https://www.forum-airguns.com/le-coin-des-professionnels-f14/tuto-de-commande-chez-sportwaffen-schneider-t10373.htm . Bonne soirée.

merci mais moi les coordonnées banquaires que j'ai recu avec dans mon mail ne corespondent pas celle qui sont dans le post que tu m'a envoyé.

Zahlbar an: Kontoinhaber: Ralf Schneider Postbank Berlin BLZ: 10010010
Konto: 541276104\n
payable to: owner of account: Ralf Schneider Postbank Berlin BLZ: 10010010
Konto: 541276104\n\n

Verwendungszweck: Ihr vollständiger Name + Bestellnummer\n
reason for transfer: name, prename + order no.\n\n

AUSLANDSÜBERWEISUNGEN: IBAN: DE09100100100541276104 SWIFT-Code der Bank:
PBNKDEFF\n
International Bank Transfers: IBAN: DE09100100100541276104 SWIFT-Code der
Bank: PBNKDEFF

dans la demande de virement de ma banque il me demande le libellé du compte c'est tout ce qu'il me reste a remplir mais je trouve pas ce que je dois rentrer,tu as un indice?

merci

salut moi j'ai commander il y une quinzaine chez eux quand il t'envoie le mail de confirm tu imprime le mail avec les donnée banquaire tu vas faire ton virement a ta banque tu ajoute sur le bordereau ton nom,prénom,montant, no de ta commande(order),le code bic c'est PNKEFF, par contre j'espere que tu as selectionner au mode paiement la deuxième options, sinon la premiere tu dois toi meme saisir tes informations banquaires.......attention, il deux mode virement

merci de votre aide, c'est en effet ce que j'ai fais j'ai été directement a la banque en me disant qu'il saurais mieux faire que moi. et voila maintenant plus qu'a attendre la cara!!