Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G Double SIM à 599€
599 €
Voir le deal

 

 comment augmenter la puissance d'une cartouche co2

Aller en bas 
+9
darklolo94
ludoprgrm
ogobert
Blackbird
Ka-POW!
Admin
Zapata
cheep
Fredy.mildot
13 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar



comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyVen 29 Sep 2006 - 14:46

1-comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 12gr
2-existe t-il des cartouches co2 plus puissante pour atteindre 10 joules
3- si cela existe,peut-on adapter à la place une cartouche pré comprimé pour remplacer le co2
4-peut-on utiliser un compresseur à peinture avec cuve ,utilisé pour les voitures
5-je suis à l'écoute de toutes astuces pour améliorer les performances
à vous lire, merci
Revenir en haut Aller en bas
Fredy.mildot
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Fredy.mildot


Masculin
Poissons Cheval
Nombre de messages : 454
Age : 46
Localisation : Alsace 68
Date d'inscription : 05/09/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyVen 29 Sep 2006 - 15:25

Il n'est pas possible d'augmenter la puissance d'un cartouche 12g ou autre car ce n'est ni la pression ni la capacité qui font la puissance d'un arme CO2.

Elle sont bridée de par leur conception. Je ne connais qu'une carabine CO2 qui a un kit , a vérifier.

Certaine carabine on des adaptateurs pour le montage d'une cartouche 88g ou de deux 12g qui ne leur donne pas plus de puissance mais permet plus de tir.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 30 Sep 2006 - 0:07

yc a écrit:
1-comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 12gr
2-existe t-il des cartouches co2 plus puissante pour atteindre 10 joules
3- si cela existe,peut-on adapter à la place une cartouche pré comprimé pour remplacer le co2
4-peut-on utiliser un compresseur à peinture avec cuve ,utilisé pour les voitures
5-je suis à l'écoute de toutes astuces pour améliorer les performances
à vous lire, merci
comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Personnageperso3d122oz5...................................................

J'ai trouvé!
Une bouteille de plongée fixée sur l'arme..... comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Bangin_s

Bon, sans blagues, l'inverse est tout à fait possible mais pour répondre à ta question: Je vois pas!
J'ai aimé l'astuce du compresseur! comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 0trampol
Revenir en haut Aller en bas
cheep
Pilier
Pilier
cheep


Masculin
Vierge Cheval
Nombre de messages : 1627
Age : 58
Localisation : BXL.be
Date d'inscription : 01/08/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMar 3 Oct 2006 - 16:24

Je viens d'acheter le Crosman 2250B.
C'est du calibre 5,5 mm
Ils donnent une vitesse de 165 m/s

donc d'aprés le calcul du forum v= e/m2 comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 0trampol

sorry j'avoue j'ai pas étudier mes notes, je sais plus le principe... comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Bigcry

en résumé, il utilise des cartouche de CO2 de 12 gr. mais développe plus de puissance. Je crois qu'il utilise plus de gaz car au lieu de 60 coups je ne peu en tirer que 35...
Revenir en haut Aller en bas
http://chazam.be/cheep/index.php
Zapata
Pilier
Pilier
Zapata


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 2670
Age : 38
Localisation : Genappe, Belgique et Hérault, France (ça dépend des jours...)
Date d'inscription : 10/05/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMar 3 Oct 2006 - 20:01

Je connais pas très bien ces systèmes (j'en ai pas) mais j'imagine que la bouteille n'a aucun rapport avec la puissance du pistolet, ce qui compte c'est la quantité de gaz, la pression dans le pistolet (après qu'il soit sorti de la bouteille). La bouteille c'est un peu une réserve de poudre, c'est la quantité de poudre que tu places dans le canon qui va influencer quelque chose, pas le volume de ton tonneau à coté. Non ?
Revenir en haut Aller en bas
http://field-target.over-blog.com/
Admin
Pilier
Pilier
Admin


Masculin
Taureau Serpent
Nombre de messages : 32648
Age : 47
Localisation : chez moi
Date d'inscription : 15/04/2005

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMer 4 Oct 2006 - 9:02

La puissance dépend de la pression du gaz dans la bouteille peu importe la taille de la bouteille. Or en CO2 nous sommes limités dans la pression alors qu'en air on peut monter à 200-250 bars.
Revenir en haut Aller en bas
Ka-POW!
Vieil Habitué
Vieil Habitué
Ka-POW!


Masculin
Cancer Singe
Nombre de messages : 729
Age : 56
Localisation : Tours
Date d'inscription : 24/05/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMer 4 Oct 2006 - 9:39

Pour le compresseur, pas glop (dixi Pifou), faut oublier. Il n'a que 9 bar maxi en sortie, les cartouches co2 12g equivalent à beaucoup plus.
Comme le dit notre grand maitrecomment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Amour55, le volume de la cartouche ne signifie pas que sa pression soit superieur.
En fait ces cartouches contiennent du co2 et non pas de l'air comprimé, sa reaction a la pression et decompression est differente de l'air.
J'avais au depart, moi aussi confondu les contenus et essayé un jour, d'evaluer la pression d'une bouteille 12g croyant qu'elle contenait de l'air, par rapport a son volume-poids. J'etais arrivé a un resultat du genre 450bar, ce qui est totalement impossible pour une capsule (trop fine, elle eclaterait).

D'une autre coté, comme le dit Fredy.mildot il est probable qu'une arme a co2 soit pourvu d'un detendeur d'air, qui soit determinant dans la puissance de l'arme.
Est-il modifiable ? that is the question..comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Panneau10
Revenir en haut Aller en bas
Blackbird
Modérateur
Modérateur
Blackbird


Masculin
Sagittaire Cheval
Nombre de messages : 6792
Age : 33
Localisation : France, Côte d'Or et Lyon
Date d'inscription : 13/05/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMer 4 Oct 2006 - 15:18

Le problème vient que les armes CO2 sont conçues pour la pression et les cartouches CO2 12 grammes (et ainsi que les carastéristiques de ce gaz), si on la remplace par un bricolage foireux style mini bouteille d'un autre gaz sous plus forte pression les joints vont se dilater, fuir, bref la mécaique intérieure va claquer de partout car pas adaptée. La marge de possibilités est donc très très réduite, pour pas dire nulle (si, il doit être possible de mettre des bouteilles sous-chargées..... comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 0trampol).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mousquetsportifbeaunois.fr
ogobert
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
avatar


Masculin
Nombre de messages : 491
Date d'inscription : 06/05/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyDim 8 Oct 2006 - 11:40

Ceci dit, un petit coup de silicone sur les joints permet d'avoir une meilleure étanchéité, ca ne permet pas d'avoir + de puissance mais au moins ca évite d'en perdre !
Revenir en haut Aller en bas
ludoprgrm
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
ludoprgrm


Masculin
Gémeaux Dragon
Nombre de messages : 342
Age : 36
Localisation : Nollieux (42260)
Date d'inscription : 16/10/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Cartouches de CO²   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 0:15

Pendant que tout le monde en parle, je serais curieux de savoir comment il serait possible de mesurer la pression du CO² d'une cartouche (à moins que quelqu'un la connaisse) ? J'ai lu 200 Bars, mais ça me semble énorme. C'est par pur curiosité, mais comme je m'interresse à la mécanique de précision et au dessin industriel (J'utilise SolidWorks en hobby), ça pourrait toujours me servir (Si quelqu'un à besoin d'une modelisation, je peux faire ça .... quand j'ai le temps. Je fais un BTS par correspondance, donc... très occupé).

Au fait, pendant que je suis là, désolé, j'ai toujours pas reçu ma GAMO Shadow 640 Combo, c'est pour ça que je ne suis pas très actif. (enfin mon armurier ne l'a toujours pas reçu, s'il elle n'arrive pas demain, je change d'armurier sachant que je l'ai commandé ya presque un mois ... et que l'importateur est à 300km de chez moi....)

PS : C'est le principe de haute préssion de CO² qui m'a fait opter pour une carabine à air comprimé par piston/ressort au lieux d'un pistolet CO², comme il y a des jeunes gamins qui passent chez moi, je veux pas d'accidents.
Revenir en haut Aller en bas
http://ludotraindriver.skyblog.com
Invité
Invité
avatar



comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 1:20

désolé de continuer sur le HS: la 640 à 10m elle transperce des boites de conserve comme qui rigole, et à 20m les plombs s'enfoncent méchamment dans des gros tasseaux en bois de 8*8 alors àmha, le fait d'avoir des mômes qui trainent, c'est pas un critère de choix pour une carabine AC :p
Revenir en haut Aller en bas
darklolo94
Régulier
Régulier
darklolo94


Masculin
Gémeaux Coq
Nombre de messages : 227
Age : 55
Localisation : sucy en brie 94
Date d'inscription : 02/04/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 1:37

pour connaitre la pression d'une bouteille il faudrai connatre sa capacitée en litre une fois le gaz echapé ou la convertion litre / gramme.
je m'explique une bouteille de plongée standart contient 12litres d'air a 1 bar lorsque celle-ci est gonflée a 200 bar on sait quel contient 12x200= 2400 litres d'air. la loi de mariote ou de dalton (je sait plus) peut meme nous dire qu'a pression egale le volume des gaz contenu dans un melange sous pression est en pourcentage egale au volume des gaz qui le compose ce qui veut dire plus clairement qu'a 200 bar l'air contient toujours 80% d'azote et 20% d'oxigene.
donc sur les 2400 litres d'air on a 2400x0.8= 1920 litres d'azote
et 2400*0.2= 480 litres d'oxygene.
pour vous c'est uniquement du co2.
il faudrait connaitre la capacité de co2 de la bouteile 12gr à 1bar en gramme pour vous facilité la tache. apres en faisant le calcul savant vous pourez estimer que pour avoir 12 grammes il faut ... bar
Revenir en haut Aller en bas
http://cts.sucy.free.fr
Blackbird
Modérateur
Modérateur
Blackbird


Masculin
Sagittaire Cheval
Nombre de messages : 6792
Age : 33
Localisation : France, Côte d'Or et Lyon
Date d'inscription : 13/05/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 11:00

La pression d'une cartouche de CO2 est je crois de l'ordre de 60-80 bar (ja sais, il y a de la marge comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 0trampol). Par contre, ce n'est as calculable, car le CO2 est contenu selon une proportion à déterminer sous forme gazeuse et liquide (cf site d'Umarex, ils avient fait une petite explication). Donc trop d'inconnus à mon goût, mais si quelqu'un veut s'essayer :DD
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mousquetsportifbeaunois.fr
Berny v
Intermédiaire
Intermédiaire
Berny v


Masculin
Vierge Chien
Nombre de messages : 86
Age : 66
Localisation : Montreal,Quebec,Canada
Date d'inscription : 18/10/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 15:24

Pour le co2
http://img165.imageshack.us/my.php?image=c02chartfi0.png

voici une charte ,pression /temperature sytem anglais vous pouvez convertir au besoin comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Animjoin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.getphpbb.com/phpbb/index.php?mforum=drfaf
darklolo94
Régulier
Régulier
darklolo94


Masculin
Gémeaux Coq
Nombre de messages : 227
Age : 55
Localisation : sucy en brie 94
Date d'inscription : 02/04/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 18:34

j'ai vu sur un site que les cartouche co2 livre dans les café ont une pression entre 60 et 70 bar ce qui ce raproche de ce qu'a dit blakbird.
sinon pour ceux qui veulent ce prendre le choux dans des convertion grame/ litre j'ai trouver ça http://www.france.airliquide.com/fr/business/products/carbon_diox/index.asp
Revenir en haut Aller en bas
http://cts.sucy.free.fr
ludoprgrm
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
ludoprgrm


Masculin
Gémeaux Dragon
Nombre de messages : 342
Age : 36
Localisation : Nollieux (42260)
Date d'inscription : 16/10/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Pression cartouches CO²   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 19:58

Merci pour toutes ces précisions.

Au pire, si quelqu'un pouvait me donner les dimensions (diamètre et longueur) d'une cartouche de CO², je pourrais essayer de calculer le volume approximatif, et confirmer l'hypothèse des 60-80 Bars.

PS: Désolé pour le HS, mais si j'achète une carabine Gamo 640, c'est pour le rapport qualitée/prix. Il n'y aurra pas de gamins quand je tirerais avec (j'attendrais qu'ils soient à l'école). De plus, c'est bien plus difficile à charger, et c'est monocoup. Mais un pistolet, c'est tellement tentant (surtout s'il ressemblent aux pistolets à billes...)

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Thumbsup
Revenir en haut Aller en bas
http://ludotraindriver.skyblog.com
Berny v
Intermédiaire
Intermédiaire
Berny v


Masculin
Vierge Chien
Nombre de messages : 86
Age : 66
Localisation : Montreal,Quebec,Canada
Date d'inscription : 18/10/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptySam 4 Nov 2006 - 22:09

David a écrit:
La puissance dépend de la pression du gaz dans la bouteille peu importe la taille de la bouteille. Or en CO2 nous sommes limités dans la pression alors qu'en air on peut monter à 200-250 bars.
comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Banana_s
La pression du gaz dans la bouteille se maintien tan qu’il y a du liquide co2, après évaporation du liquide la pression baisse.
Tout contenants de co2 n’est jamais remplis plus de 85% de capacité
Pour la pression elle varie selon la température extérieur exemple selon la charte
A 20 degré Celsius elle est à 59 Bar,
A 26 degré Celsius elle est à 69 Bar,
A 32 degré Celsius elle est à 78 Bar.
Cette charte est des USA comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Bangin_s
http://img165.imageshack.us/my.php?image=c02chartfi0.png
Pour vois calcul
http://www.blueline-studios.com/kuengairguns.com/calculations.html
Pour plus de pression dans un réservoir vous devez vous convertir pour le PCP qui lui monte facilement a 200 Bar + comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Bounce
Revenir en haut Aller en bas
http://www.getphpbb.com/phpbb/index.php?mforum=drfaf
piedsnus
Invité
avatar



comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyJeu 9 Nov 2006 - 12:44

http://www.pyramydair.com/cgi-bin/zoomed_model.pl?model_id=1065
Revenir en haut Aller en bas
piedsnus
Invité
avatar



comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyJeu 9 Nov 2006 - 12:46

oups
cela permet de mettre une bouteille de paint ball tres tres grosse contenace a la place d'un cartouche de co2 12g
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMer 6 Juin 2007 - 23:08

Merci pour ce system même s'il est pas envisageable sur le CP88.

Pour la puissance il y a une histoire d'augmentation du diametre de valve et reduction de la puissance du ressort.
Mais en contre partie bien moins d'autonomie et surement pas une augmentation sensasionel de la puissance.

Mais je trouve ce genre de demande instructive sur le fonctionnement des armes au CO2 car je ne connaissais pas le principe il y a une semaine ;-)
Revenir en haut Aller en bas
marc60
Régulier
Régulier
marc60


Masculin
Lion Chat
Nombre de messages : 294
Age : 49
Localisation : oise
Date d'inscription : 31/10/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyJeu 11 Mai 2023 - 20:41

Bonjour

Deterage.

Une sparclette co2 12grs voit sa pression augmenter en fonction de la température à 20c environ 55/57 bar
Après pour le pcp ça tourne en moyenne à 100 bar suivant le réglage de votre régulateur, mais on peut aller bien au delà.
Revenir en haut Aller en bas
Joshua
Régulier
Régulier
Joshua


Masculin
Cancer Chèvre
Nombre de messages : 265
Age : 57
Localisation : Nice
Date d'inscription : 04/12/2022

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyLun 15 Mai 2023 - 22:02

https://forums.futura-sciences.com/chimie/704705-pression-necessaire-liquefier-co2.html

Donc, en gros, si tu veux augmenter ta pression, faut chauffer la cartouche...


comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 773767
Revenir en haut Aller en bas
jielka
Pilier
Pilier
jielka


Masculin
Balance Coq
Nombre de messages : 6204
Age : 67
Localisation : sud manche
Date d'inscription : 04/08/2016

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMar 16 Mai 2023 - 2:03

au fur et à mesure des tirs, la cartouche se refroidit..
Revenir en haut Aller en bas
Ka-POW!
Vieil Habitué
Vieil Habitué
Ka-POW!


Masculin
Cancer Singe
Nombre de messages : 729
Age : 56
Localisation : Tours
Date d'inscription : 24/05/2006

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMar 23 Mai 2023 - 1:16

Ohaaaaaa....!!! 😳😳😳
La réponse 17 ans après...
Revenir en haut Aller en bas
jielka
Pilier
Pilier
jielka


Masculin
Balance Coq
Nombre de messages : 6204
Age : 67
Localisation : sud manche
Date d'inscription : 04/08/2016

comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 EmptyMar 23 Mai 2023 - 1:43

Marc60 en est conscient, il annonce: déterrage comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Emotico2
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty
MessageSujet: Re: comment augmenter la puissance d'une cartouche co2   comment augmenter la puissance d'une cartouche co2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
comment augmenter la puissance d'une cartouche co2
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» comment augmenter la puissance d'un PPK/s
» comment augmenter la puissance de tir d'une gamo 610 ???
» comment augmenter au plus simple la puissance du crosman 2240?
» COMMENT RENDRE INOFANCIF CARTOUCHE DE 6.35?
» Comment rechargher cette cartouche ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Divers, Accessoires et réalisations :: Technique-
Sauter vers: