HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Hitskin_logo Hitskin.com

Ceci est une prévisualisation d'un thème de Hitskin.com
Installer le thèmeRetourner sur la fiche du thème

Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilPortailDernières imagesRechercherS'enregistrerSujets RécentsConnexionCarte des membresARprotechB.A.R. (BlackPool Air Rifles)ATAPArmurerie Meyson
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR
Le Deal du moment : -28%
-28% Machine à café avec broyeur ...
Voir le deal
229.99 €
anipassion.com

 

 HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)

Aller en bas 
+3
levry
Gianni
Gregorian
7 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
lerogerdu37
Pilier
Pilier
lerogerdu37


Masculin
Taureau Serpent
Nombre de messages : 16631
Age : 35
Localisation : Azay sur Cher
Date d'inscription : 31/08/2009

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 09:12 am

Gregorian a écrit:
j ai pas envie de bouger a l autre 92 qui est reglé pil poil et qui est d une precision diabolique (avec red dot).

Bah on va tourner en rond pendant un bon moment alors...
Revenir en haut Aller en bas
Gianni
Modérateur
Modérateur
Gianni


Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 7294
Age : 60
Localisation : IDF Nord
Date d'inscription : 27/03/2010

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 09:31 am

lerogerdu37 a écrit:
Gregorian a écrit:
j ai pas envie de bouger a l autre 92 qui est reglé pil poil et qui est d une precision diabolique (avec red dot).

Bah on va tourner en rond pendant un bon moment alors...

Ouais, mais si c'est pour en avoir 2 qui tirent de travers après.......... je peux comprendre !
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 09:33 am

en prenant les mesures du canon, j ai remarqué un ressérrement juste a la sortie.non regulier. c etait tres dur et les rainures etaient imprimées dedans!!j ai d abord gratté et ensuite dissous au tinner cellulosique!! on aurait dit de la poussiere de carbonne ! comme sur une arme a feu!!!?????? j ai reussi a tout enlever. je sais pas du tout ce que c est . le bout du canon etait vraiment tout noir!????vais remonter et je vous dis ce que ça donne!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 09:41 am

Gregorian a écrit:
j ai pas envie de bouger a l autre 92 qui est reglé pil poil et qui est d une precision diabolique (avec red dot).

Si il est d'un précision remarquable avec red dot tu la retrouveras toujours ta précision,

j'ai vendu à Doc un 92 fs d'une précision remarquable sans red dot.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 09:50 am

Gregorian a écrit:
oui, je sais .j ai mit la visée sur un cp 88 compet et .....pas de probleme sur le systeme de visée.
je pense en fait me rapprocher de l hypothese que le canon a eétè percé de traver. je vais prendre les epaisseurs sur la circonference entrée et sortie!

Comment as tu pu faire ça ? le guidon n'est pas le même que sur le beretta, j 'ai les 2 et j'ai du adapter le guidon d'un cp88 pour le beretta.

http://www.thebettingfamilly.net/index.php?option=com_content&view=article&id=136&Itemid=200140&limitstart=3.
Revenir en haut Aller en bas
levry
Pilier
Pilier
levry


Masculin
Verseau Chat
Nombre de messages : 5858
Age : 60
Localisation : chez levry
Date d'inscription : 19/08/2009

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 10:07 am

Gregorian a écrit:
en prenant les mesures du canon, j ai remarqué un ressérrement juste a la sortie.non regulier. c etait tres dur et les rainures etaient imprimées dedans!!j ai d abord gratté et ensuite dissous au tinner cellulosique!! on aurait dit de la poussiere de carbonne ! comme sur une arme a feu!!!?????? j ai reussi a tout enlever. je sais pas du tout ce que c est . le bout du canon etait vraiment tout noir!????vais remonter et je vous dis ce que ça donne!
c'est peut etre le reste des residus de traitement quelconque ! et le fait qu'il soit juste à la sortie du canon peut déexquilibre les plombs . faut bien netoyer tout ça et je crois que tu touche au bon bout .
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 10:53 am

j ai pas mit le guidon!
probleme resolu! c etait bien a cause de ce depot!! hallucinant quand meme. je ne pense pas que ce depot soit un residu de tir. c etait trop solide!

[img]HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Dsc01416[/img]

avant (10 m et contre visée hasardeuse)----apres (apres avoir retiré le depot)

ce qui avait encore comme saloperie apres avoir gratté le depot (et il y en a encore plein d autre!!)

[img]HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Dsc01417[/img]

tres content que ce soit resolu! encore une fois , merci a vous tous pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
frantz
Pilier
Pilier
frantz


Masculin
Balance Serpent
Nombre de messages : 2474
Age : 59
Localisation : Au pied du VERCORS - FRANCE
Date d'inscription : 27/12/2007

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 10:57 am

Bonjour, sur les Benjy, il est justement conseillé de bien nettoyer justement l'extrémité intérieur du canon, de la peinture ayant souvent coulé un peu dedans, colmatant les rainures, nuisant donc à la précision .
C'est le constat souvent lu sur les forums US.

On attend le résultat . HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Smiley15 Rectification, C'était donc bien çà ! thumright

Content pour toi que tout rentre dans l'ordre ! HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Beerchug
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:00 am

Tu peux pas le faire mariner dans du diluant S27 ou dilluant de nettoyage?Sinon affaire classée

Tant mieux pour toi HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Thumbsup .
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:14 am

c etait donc de la peinture!!! grave quand meme!!!
c est pour ça que c est bien parti au tinner!!
Revenir en haut Aller en bas
lerogerdu37
Pilier
Pilier
lerogerdu37


Masculin
Taureau Serpent
Nombre de messages : 16631
Age : 35
Localisation : Azay sur Cher
Date d'inscription : 31/08/2009

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:28 am

C'étais donc belle et bien le canon. J'ai jamais vérifié le mien, mais vu qu'il est précis...
Revenir en haut Aller en bas
Gianni
Modérateur
Modérateur
Gianni


Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 7294
Age : 60
Localisation : IDF Nord
Date d'inscription : 27/03/2010

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:44 am

Yeehah !!

Bien vu les gars ! De la peinture dans un canon..... smil 84

mais bon, tant mieux que ce soit résolu ! Moi qui prêche pour le "non-nettoyage" des canons... j'essaye de faire gaffe à ce que je mets dedans (comme plombs bien entendu !)
mais avec une arme d'occaz...

j'ai bien vu dernièrement un type qui mettait des Prometheus dans une carabine 40j.... Shit
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:47 am

au depart, je me suis dit que c etait un residu de ce genre de saleté!! mais non, c etait trop solide . mais bon, c est quand meme pas une raison pour donner ce genre de produit avarié a nos canon!!
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:50 am

quand je pense au gars qui avait acheté ce flingue 435 euros (prix sur la malette) et que pour un peu de peinture, il s en est debarassé pour 100e!comme quoi, faut tjr creuser!!!
y a pas de problemes, ques des solutions!! HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Lollollo
Revenir en haut Aller en bas
Gianni
Modérateur
Modérateur
Gianni


Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 7294
Age : 60
Localisation : IDF Nord
Date d'inscription : 27/03/2010

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:53 am

Gregorian a écrit:
quand je pense au gars qui avait acheté ce flingue 435 euros (prix sur la malette) et que pour un peu de peinture, il s en est debarassé pour 100e!comme quoi, faut tjr creuser!!!
y a pas de problemes, ques des solutions!! HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Lollollo

belle affaire quand même !!!

heureusement que notre ami Frantz t'a mis sur la piste !!! HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Emotico2 HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Emotico2 HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Emotico2
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 11:56 am

dans le pire des cas, j aurai changé le canon!! ça restait malgré tt encore une bonne affaire!!
Revenir en haut Aller en bas
frantz
Pilier
Pilier
frantz


Masculin
Balance Serpent
Nombre de messages : 2474
Age : 59
Localisation : Au pied du VERCORS - FRANCE
Date d'inscription : 27/12/2007

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 12:10 pm

Dr Harry a écrit:
heureusement que notre ami Frantz t'a mis sur la piste !!! HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Emotico2 HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Emotico2 HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Emotico2

En fait, Grégorian à trouvé tout seul, j'ai juste mis ma contribution avec mon expérience sur les Benjy ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 03:07 pm

et donc, merci quand meme!!! HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Beerchug
Revenir en haut Aller en bas
frantz
Pilier
Pilier
frantz


Masculin
Balance Serpent
Nombre de messages : 2474
Age : 59
Localisation : Au pied du VERCORS - FRANCE
Date d'inscription : 27/12/2007

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 04:05 pm

Affaire résolue en 3 pages avec la contribution de chacun, ...merci le forum ! smil 85 HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Beerchug
Revenir en haut Aller en bas
lerogerdu37
Pilier
Pilier
lerogerdu37


Masculin
Taureau Serpent
Nombre de messages : 16631
Age : 35
Localisation : Azay sur Cher
Date d'inscription : 31/08/2009

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 04:07 pm

Par contre tu devrais ajouter [Résolu] au bout du message titre ^^
Revenir en haut Aller en bas
levry
Pilier
Pilier
levry


Masculin
Verseau Chat
Nombre de messages : 5858
Age : 60
Localisation : chez levry
Date d'inscription : 19/08/2009

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 06:51 pm

"j'aime quand un plan se deroule sans accroc les problemes pareils " dommage que ça ne se passe pas tout le temps comme ça !
Revenir en haut Aller en bas
Gregorian
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
Gregorian


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 374
Age : 50
Localisation : belgique
Date d'inscription : 15/01/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 07:10 pm

n est ce pas Hannibal!
Revenir en haut Aller en bas
levry
Pilier
Pilier
levry


Masculin
Verseau Chat
Nombre de messages : 5858
Age : 60
Localisation : chez levry
Date d'inscription : 19/08/2009

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 07:14 pm

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 0trampol oui looping smil 85 HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Beerchug
Revenir en haut Aller en bas
Robin Le Loup
Régulier
Régulier
Robin Le Loup


Masculin
Lion Chèvre
Nombre de messages : 141
Age : 57
Localisation : Plouaret
Date d'inscription : 12/08/2011

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 07:22 pm

Je savais bien que ça me rappelait quelque chose........
Revenir en haut Aller en bas
levry
Pilier
Pilier
levry


Masculin
Verseau Chat
Nombre de messages : 5858
Age : 60
Localisation : chez levry
Date d'inscription : 19/08/2009

HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime22/08/11, 07:27 pm

toi ou moi forcement mais moins evident pour gregorian et il l'a su HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Worship
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)   HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu) - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
HELP! PPC1500 UN TRES BEL ARROSOIR!!! (Résolu)
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Nouveau tireur en club : carabine "arrosoir/compétition"
» BERETTA 92 FS PPC1500
» beretta 92fs ppc1500
» Canon très très dur à armer - Remington Tyrant XGP
» formidable PCP , très peu connue et très excellent : unique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Les pistolets :: Les pistolets et revolvers CO2-
Sauter vers: