1er carabine a air comprimé

Bonjour es que quelqu'un peut traduire pour moi svp je suis en train de commander sur sportwaffen.

Sehr geehrte Frau / DearSylvie,

[english text below]

willkommen zu / welcome at www.versandhaus-schneider.de.

Sie k�nnen jetzt unseren Online-Service nutzen. Der Service bietet unter anderem:

Kundenwarenkorb - Jeder Artikel bleibt registriert bis Sie zur Kasse gehen, oder die Produkte aus dem Warenkorb entfernen.
Adressbuch - Wir k�nnen jetzt die Produkte zu der von Ihnen ausgesuchten Adresse senden. Der perfekte Weg ein Geburtstagsgeschenk zu versenden.
Vorherige Bestellungen - Sie k�nnen jederzeit Ihre vorherigen Bestellungen �berpr�fen.
Meinungen �ber Produkte - Teilen Sie Ihre Meinung zu unseren Produkten mit anderen Kunden.

Falls Sie Fragen zu unserem Kunden-Service haben, wenden Sie sich bitte an den Vertrieb: info@versandhaus-schneider.de.

Achtung: Diese eMail-Adresse wurde uns von einem Kunden bekannt gegeben. Falls Sie sich nicht angemeldet haben, senden Sie bitte eine eMail an info@versandhaus-schneider.de.

heuuu:

chere madame,

bienvenue sur le site
vous pouvez des a present commander en ligne; notre service comprend: panier chaque article y reste jusqu'au passage de la commande
carnet d'adresse: nous pouvons envoyer vos produits aux adresses de votre choix: le moyen parfait pour expedier un cadeau d'anniversaire.
-en gros tu peux consulter tes factures online

si vous avez une question ecrivez a: "adresse"

attention: ceci est un email automatique, veuillez ne pas y repondre. pour toute question, envoyer un email a ...


c'est simplifié et approximatif mais dans l'ensemble c'est ca

Merci a tous pour vos conseils j'ai finalement acheter une Diana Panther 31 sur Unifrance. j'aurais besoin de quelques petites précision sur les plombs à acheter, j'ai déja tiré une boite de 500 Gamo diabolo et la je tir des H&N sport finale match rifle.

Je sais que j'arrive un peu tard sur ce post, mais pour info j'ai commandé chez sportwaffen-schneider il y 3 semaines une Weihrauch HW57 avec lunette Nikko Stirling 4-12x42, plusieurs pack de 40 plombs divers pour essayer, kit de nettoyage, huile, housse et cibles pour 409€ (voir mon post et photos dans la même rubrique)

J'en suis tout simplement ravi.