Documentation Daystate AW MVT

Bonjour,

Je viens de faire l’acquisition d'une superbe "Air Wolf" MVT qui était en déstockage à un prix intéressant chez Tir-Loisir.

Cette carabine m'a été livrée sans la moindre documentation en français !!

Heureusement que j'ai quelques restes d'anglais scolaire et que le traducteur Google est mon ami. Sinon, pour la programmation de le la bête

J'ai réclamé cette notice à mon vendeur (armurerie Auxerre) qui me dit l'avoir reçue sans notice en français et me donne l'e-mail de l'importateur pour
que je prenne contact directement avec lui. (Autrement dit d*****r vous)

J'ai donc envoyé un e-mail à l'importateur mais bien sur, silence radio !

J'aimerais bien connaitre votre avis la dessus, sachant qu'en France, et d'après les textes de loi, une notice en français aurait due m'être fournie.

ben l'importateur... Sidam...

adresse toi directement à Daystate / UK !!
demande donc à Rachel office(at)daystate.com

Et puis... les textes de loi....
au lieu de raler après des textes de loi, rale après Armurerie Auxerre : ils ont su te la vendre ? alors....

Dr Harry a écrit:

ben l'importateur... Sidam...

adresse toi directement à Daystate / UK !!
demande donc à Rachel office(at)daystate.com

Et puis... les textes de loi....
au lieu de raler après des textes de loi, rale après Armurerie Auxerre : ils ont su te la vendre ? alors....

Ok, merci pour cette réponse.

Si je comprends bien je n'ai rien à attendre de l'importateur.

Quand à l'armurerie d'Auxerre, il me certifient avoir reçu l'arme sans la notice en français et je veux bien les croire car je suis client chez eux depuis quelque temps déjà et je pense sincèrement que c'est vrai. En plus ce sont des gens sérieux.
Maintenant c'est vrai que botter en touche en me renvoyant vers l'importateur c'est limite, mais bon.. !

Ceci dit, j'ai traduit la partie qui m’intéressait et j'ai fait les réglages sans problème.
Je voulais juste savoir si réellement cette carabine était livrée sans notice en français.
Si parmi les adhérents du forum il y en a qui ont acheté cette arme, ils ont certainement la réponse. Donc, à vos clavier.....

Alors ce probleme malheureusement est récurrent , bien qu illégal !..............
J ai eu le même probleme avec l achat d une HW100 en Angleterre chez BAR , par contre j ai adressé un email à Weirauch qui m a immédiatement envoyé par courrier cette notice en français !.......
Comme quoi il y a encore des gens compétents , lmais rares !.............
Là je viens d acquérir içi en frrance une savage 22LR , et rebelote , l importateur n est pas capable de fournir une documentation en français !....................
Nous sommes un tout petit pays où les commerçants n en ont strictement que faire de notre confort !....................Le tout étant de vendre et uniquement !............
Et pour botter en touche comme tu dis ils sont tres forts chez Auxerre comme chez ESP ! des spéci alistes du ballon rond................

Même si tir Loisir reçois l'arme sans notice en français ce n'est pas ton problème !!
Mais le leur !!!
Toi tu t'adresse à une personne qui est le vendeur et c'est à lui de te la fournir .
Exige la notice chez le vendeur .

Allez, soyez pas timides les possesseurs de Air Wolf MVT

Suis je vraiment le seul à en avoir acheté une ?

A tout possesseur de MVT ceux qui me le demande, je donne la traduction française (perso) écrite (en .Doc ou .PDF) de la méthode de réglage de cette carabine.