c'est bizarre ton histoire. tu ne l'aurais pas chargé deux fois sans faire expres?
bien que charger 2 plombs ou en charger un a l'envers ne fait en general jamais ce genre de bruit que tu décris ni d'odeur.
si elle était mal fermée, tu n'aurais pas pu actionner la detente.
ça ressemble tout de même fortement a un coup de diesel.
dans tous les cas, j'ai envie de te dire que si elle fonctionne à nouveau sans faire de bruits particulier alors continue...
si tu entends un raclement ou qu'elle fait un bruit de hochet, alors démonte-la.