Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR
-47%
Le deal à ne pas rater :
SteelSeries Apex 9 TKL – Clavier de jeu mécanique – Switchs ...
79.99 € 149.99 €
Voir le deal

 

 Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm

Aller en bas 
+3
varadero91
Anthonyd19
Roy
7 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Tristan26
Intermédiaire
Intermédiaire
Tristan26


Masculin
Scorpion Tigre
Nombre de messages : 60
Age : 26
Localisation : 26600
Date d'inscription : 04/11/2020

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyLun 1 Nov 2021 - 12:22

Merci à tous pour vos réponses c’est top je vais publier une annonce avec quelques photos sur le furum vu qu’on est nombreux à être passionné peut-être qu’elle satisfera l’un d’entre vous

Dlscarver aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMar 9 Nov 2021 - 18:16

Hello,

ce week end j ai voulu faire une pt séance de tir avant de mettre le régulateur
pour des premiers test à 20/30 mètres et peaufinage du réglage de lunette

j y vais pour une dizaine de coup de pompe
ayant le réservoir à 100 bars

ahhh fuite de la pompe neuve hill mk5 (reçu il y a un mois), effectivement un joint du raccord rapide manquant et le deuxième jaune en place mais fendu

bon, j ai tenté de les changer j en ai casser un de secours

j ai tout ranger, suite au prochain épisode.

Bon tire





Revenir en haut Aller en bas
Anthonyd19
Vieil Habitué
Vieil Habitué
Anthonyd19


Masculin
Vierge Chèvre
Nombre de messages : 548
Age : 33
Localisation : Argentat
Date d'inscription : 10/05/2020

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMar 9 Nov 2021 - 21:38

Arf pas cool.. mais ne te décourage pas

Roy aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMar 9 Nov 2021 - 21:42

j ai finis pour trouver des joints toriques noir pour robinetterie dans mon bric à brac je ne sais combien temps cela va tenir  Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 1f60a
et pour les 10 coups de pompes j ai été optimiste  Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 1f606
la pompe était Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 1f607  à bars j ai du pomper 40 à 50 coups
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMar 9 Nov 2021 - 21:43

oups désolé la pompe affichait 60 bars
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMer 10 Nov 2021 - 17:44

J ai reçu le chronographe certes modele premier prix (26€)
Et un petit peu de temps avant la tombée de la nuit quelque essais
Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 7cb26810Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 90e12410
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMer 10 Nov 2021 - 17:54

Avec deux sortes de plombs

0,47g 258 à 264m/s sur une vingtaine

0,64g 221 à 226 m/s également sur une vingtaine

Au départ la carabine était chargée au alentours de 215 bars ( mano. de carabine)
Suite a la quarantaine de tir plus ou moins 190 bars tout cela sans encore le régulateur
Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 012ddf10
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMer 10 Nov 2021 - 18:29

Je constate que je suis à 16/17 joules pour les plombs 0,47g
Ci je ne me trompe pas

Suite à la lecture sur un post de Lothringer avait publié cet abaque très pratique
ballistique,poids du plombs

Des progrès de réglage sont à prévoir pour une intimidation de la vitesse 😊
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyJeu 3 Mar 2022 - 22:13

hello le printemps arrive à grand pas
ci joint un lien très intéressant
qui m'a vraiment permis de comprendre le fonctionnement interne et de pouvoir opérer sans appréhension

https://www.youtube.com/watch?v=5s-0c50sn5E

a la prochaine
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyJeu 3 Mar 2022 - 22:17

et celui ci fort intéressant

https://www.youtube.com/watch?v=lV-YHtbgCQc
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyJeu 3 Mar 2022 - 22:19

avis au bricoleur du dimanche comme moi 😁
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyLun 7 Mar 2022 - 22:31

voila étant débutant en la matière Jai réussi a endommager comme il le faut et pas a moitie
la pièce num 2
Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Np-03-10

je viens d'envoyé un mail a Kral pour savoir ou trouvé cette pièce dans l attente d'une éventuelle réponse
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyLun 7 Mar 2022 - 22:38

Pour inserer le régulateur,
donc au dévissage (marquage et déformation a l'endroit de clef) encore la j'ai pu rattraper les dégâts
les joints thoriques était abimés dès le départ....
et le pompon au remontage
j'ai serrer copieusement le mano de pression
qui a transpercer pour arriver dans le corps du plenum
donc entre les joints l'usure à l'emplacement de clef et le mano
je préfèrerais changer la pièce complète
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyLun 7 Mar 2022 - 22:42

dernier choix ci la pièce n'est pas trouvable
acheter un np 01 en 5.5mm ou 4.5mm d occasion
pour avoir cette pièce qui doit être similaire au mien d'origine en 4.5mm


ps je n'ose pas mettre la photo de la pièce tel un novice de premier ordre
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyLun 7 Mar 2022 - 23:07

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Img_5311
Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Img_5310
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMar 8 Mar 2022 - 19:47

je viens de trouver sur e-b un vendeur, pour la totalité des joints thorique
pour 17euros livrer
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMar 8 Mar 2022 - 19:48

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Ring_k11
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMar 8 Mar 2022 - 19:51

compatible pour
puncher breaker,
puncher pro, Evo air,
puncher armour,
puncher maxi, Mega5
puncher S, et np 01 et 03
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyLun 14 Mar 2022 - 22:10

Ne pouvant attendre les joints, j'ai remonté le tout sans le régulateur dont j'ai de mal à comprendre

son réglage?,

(savoir exactement la pression qu il va délivrer sachant bien évidement je l'ai tripoté... n ayant plus le

réglage à la réception)

J'ai agrandit chaque port et passage du plenum au canon à 3.8/4mm! apparemment de trop suivant la

lecture de plusieurs post (lu

après! )

Egalement j'ai remarqué le bridage de la vis du marteau du peu être à l achat en Allemagne,

j'ai palier avec 4 petits joints thoriques puis une rondelle pour appuyer le ressort (1 bon cm de

pression )


Une séance de tir j'arrive enfin au 20 joules prévus initialement

avec des plombs 0.47 une moyenne de 316m/s
plombs 0.60 275m/s
plombs 0.64 250m/s
plombs 0.75 230m/s
plombs 0.34 340m/s juste pour le test fun

effectivement je constate que la meilleur plage d utilisation est vers 120/130bars plus ou moins (à la

vu du mano Kral) le silencieux fait augmenté de 12m/s sur les plombs 0.47 puis laisser pour

tout les autre tir

Au passage je doit changer le mano de pression, j'ai abimé le pas de vis pour le moment rattraper par du téflon et un joint thorique

Une question ayant du mal à en trouvé es ce que les fx on le même pas de vis et longueur,? plus facile

à trouvé.


Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyLun 14 Mar 2022 - 23:34

ci joint un vendeur qui a énormément de pièces kral au détail

armisgun
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyDim 20 Mar 2022 - 23:15

j'arrive à de meilleur résultat,
donc montage du régulateur, pour une moindre consommation et régularité

Quelle galère l'ajustement du régulateur...

au passage pour le remplissage très simple 200 coups de pompe (hill mk5) pour arriver 200 bars pffff

je visse à fond le réglage du régulateur puis un tour en moins sur l encoche au niveau de l étiquette 120; test

plomb 0.60g 290 à 300 m/s vis de marteau à la moitié
plomb 0.69g 260 m/s " "

aller je vide le plenum encore 1 tour de vis en moins; test
idem...

encore 1 tour en moins test
idem

ou soit 5 tours en moins au total encore pareil

toujours les mêmes résultats 290 à 300 m/s pour les 0.60g
et 260 m/s pour les 0.69g

je suis vraiment dans le flou avec ce régulateur

estimant sans celui ci les meilleurs résultats vers 110/130 bars mais 3 chargeurs de 14 plombs de 210 bars à 100 bars
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyMer 20 Avr 2022 - 22:23

Petite modif sur la NP-03 un canon de 53cm resté en 4.5mm
et achat d'un compresseur vevor 300w whaou ça change la vie
surtout quand on a beaucoup de mal avec le fonctionnement du régulateur huma
toujours en phase de recherche avec celui ci
j ai beau le visser dévisser
les tirs sont au début vers 310m/s avec des plombs 0.75 à 200bars
puis cela descend progressivement sur trois chargeurs pour finir vers 200m/s à 100 bars

pour revenir au compresseur j'ai repris le câble de la pompe manuel pour utiliser celui ci
j'hésiterais à m'en servir pour le remplissage de bouteille tampon de plus 1L
niveau bruit la ventilation est comparable un sèche cheveux bien puissant
le piston à une machine à coudre d'un autre temps bien bruyante
j'espère qu'il tiendra le coup
pour remplir la np-03 de 0 à 200 bars il faut bien 7/10min
il ne chauffe vraiment pas en fin remplissage 27/28C°
pour un température extérieur ambiante de 20C°
Revenir en haut Aller en bas
varadero91
Modérateur
Modérateur
varadero91


Masculin
Taureau Singe
Nombre de messages : 6381
Age : 56
Localisation : Marcoussis (91)
Date d'inscription : 04/04/2015

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyJeu 21 Avr 2022 - 10:00

Roy a écrit:
...
j ai beau le visser dévisser
les tirs sont au début vers 310m/s avec des plombs 0.75 à 200bars
puis cela descend progressivement sur trois chargeurs pour finir vers 200m/s à 100 bars
...

Est-ce que tu réduis la tension du marteau aussi ? Sinon ton réglage de régulateur ne pourra pas être optimum.

_________________
- Taipan Veteran 5.5 - Coffee + Continental 34 5-30x56 FFPMIL
- AirArms S400 4.5 - Superlite + ohhunt 4.5-18x44 FFP MIL
- Artemis PP700 ;
- Liens Concours permanents : Pistolet/Debout/1 main  ---- Carabine/Debout/Sans appui ---- Classement BR 2024
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UC_b_GrT6mGwU5rwmYq7JLKQ
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyJeu 21 Avr 2022 - 10:05

et bien non
merci, manip que j'effectuerais à la prochaine session

mise à part la consommation de plomb est très frugale avec compresseur Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 1f605
Revenir en haut Aller en bas
Roy
Régulier
Régulier
Roy


Masculin
Cancer Chat
Nombre de messages : 184
Age : 49
Localisation : Longbeach sur orge
Date d'inscription : 04/10/2021

Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 EmptyDim 29 Mai 2022 - 22:13

Changement du réservoir pour 230cc Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 4c617710
Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 9e028e10

Grigorie Zaïtsev aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm   Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Passer la cap du pcp avec kral puncher np-03 4.5mm
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Je vais passer un joyeux noël: Kral puncher bullpup commandée !!
» Premier carton 100 mètres avec la Kral 6.35 tunée !!
» Peut-on passer d'une 850 magnum de 7.5 J. à une 850 airmagnum de 16 J. ou plus avec un kit booster?
» KRAL-FX
» Toujours aussi surpris par cette Kral bullpup 6.35 (tir très longue distance)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: Les carabines :: Les carabines à air précomprimé (PCP) et CO2-
Sauter vers: