cylindre d'air HW100

trouvé sur la notice WEIHRAUCH et traduit.
• Selon la réglementation, vous ne devez pas utiliser la bouteille d'air / cartouche plus de 10 ans. Après 10 ans à compter de la date de fabrication, le cylindre d'air / la cartouche ne doit plus être utilisée, doit être vidée (voir manuel, « Emp- attachant la bouteille d'air » p. 19) et renvoyé au fabricant pour vérification contre supplément. Veuillez noter la date de fabrication de votre fusil ou vérifier la date inscrite sur la bouteille d'air / cartouche du fusil. (voir le manuel, « Inscription de la bouteille d'air comprimé », p. 26). Les lois pertinentes de votre pays doivent être suivies comme suit :
• Protéger les bouteilles d'air / cartouches des effets de la force extérieure, c'est-à-dire la chute. • Une bouteille d'air / cartouche qui fuit, est endommagée ou qui a plus de 10 ans ne peut pas être utilisé ou même rempli. Il doit être vidé immédiatement (voir le manuel, « Vider le bouteille d'air » p. 19), après quoi il doit être échangé et mis hors service. La date de manufacturing est indiquée sur la bouteille d'air / cartouche. Prenez toujours soin de votre Bouteille d'air / cartouche et vérifiez-la régulièrement pour détecter les dommages et les fissures. Si vous trouvez dommages, fissures ou destructions similaires que vous devez vider immédiatement et envoyer Retournez-nous la bouteille d'air / cartouche.

suite à cela, j'ai contacté WEIHRAUCH qui m'a donné deux adresses en France:
UNIFRANCE en Charente et SIDAM SA dans le Gard.
Je ne les ai pas encore contacté.

j'ai aussi contacté THE RATWORKS en Angleterre,
pour eux pas de limite de vie pour le cylindre chez eux.

Je m'adresse aux possesseurs/ex-possesseurs de HW 100
pour connaitre leur avis/expérience à ce sujet.

on n'est jamais assez prudents, mais, faut pas être plus royaliste que le roi.. surtout si tu restes dans ton jardin...,tu peux la pousser un peu plus longtemps... mais c'est comme la courroie de distribution de ta bagnole.... je la ferai faire après les vacances... MERDUMMMM... je suis en rade sur l'autoroute...
mais là sur ta carabine, bien souvent il y aura un joint torique qui va fuir doucement pour prévenir obsolescence programmée
                        CHACUN FAIT? fait-fait... c'qui lui plait plait-plait...

Concernant le joint qui fuit, c'est réglé.