Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Bienvenue sur Airguns ... N'hésitez pas à vous inscrire pour participer à notre communauté et notre convivialité entre tout le monde !
Le forum sur les armes à air et .22
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le forum sur les armes à air et .22

Vous êtes sur le forum référence francophone sur le tir de loisir aux armes à air et .22
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Sujets RécentsSujets Récents  Connexion  Carte des membres  ARprotechARprotech  B.A.R. (BlackPool Air Rifles)  ATAPATAP  Armurerie Meyson  
Bienvenue sur AIRGUNS le forum référence en termes de tir de loisir aux armes à air et .22LR
-55%
Le deal à ne pas rater :
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer HD9200/90 Série 3000
49.99 € 109.99 €
Voir le deal

 

 1 CLICK O 1/4'' 100 yd

Aller en bas 
+12
Goofy
marceau
badou
charly64000
lerogerdu37
wovokaa
NOUNOURS
Admin
mx-5/fred
Jidé
francisco
Easygamer
16 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
charly64000
Habitué Des Lieux
Habitué Des Lieux
avatar


Masculin
Poissons Cochon
Nombre de messages : 438
Age : 65
Localisation : Pau
Date d'inscription : 03/02/2009

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 10 Déc 2009 - 20:39

Bsr,
Merci Marceau. Maintenant c'est plus clair en voyant la conception d'une lunette de tir.
Merci
@+
Revenir en haut Aller en bas
badou
Régulier
Régulier
badou


Masculin
Scorpion Dragon
Nombre de messages : 129
Age : 60
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 30/09/2009

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 10 Déc 2009 - 20:50

marceau a écrit:
pour babou

heu plus rien ,j'y renonce !!! (il n'y a pas plus sourd que celui qui ne veut pas entendre)

Non, moi c'est badou avec un "d" comme dans "sourd" smil 85
Revenir en haut Aller en bas
Goofy
Pilier
Pilier
Goofy


Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 1655
Age : 68
Localisation : Hautes-Alpes
Date d'inscription : 14/06/2007

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyVen 11 Déc 2009 - 0:36

Celui qui tient un 0.7mm centre à centre, sans l'aide de la chance... doit au plus vite aller en championnat du monde ISSF : il a un beau podium assuré !
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.orange.fr/sirius.jpr/astro/
badou
Régulier
Régulier
badou


Masculin
Scorpion Dragon
Nombre de messages : 129
Age : 60
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 30/09/2009

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyVen 11 Déc 2009 - 7:36

Bon, j'ai relu l'ensemble des contributions. La phrase qui tue, et c'est moi qui l'ai écrite je l'avoue, est : "Avec des plombs et à 10m, on est en-deçà."
C'est un brin lapidaire et je comprends la levée de bouclier qui s'en est suivi. J'aurais du écrire, "Avec des plombs et à 10m, on peut être en deçà" Comme cela, ça laisse la porte ouverte à tout caractère "chanceux".

Je m’excuse auprès de tout ceux qui se sont sentis agressés par ces affirmations fantaisistes, ou qui m’on traité de mythomane.

Goofy a écrit:
Celui qui tient un 0.7mm centre à centre, sans l'aide de la chance... doit au plus vite aller en championnat du monde ISSF : il a un beau podium assuré !

Quelle discipline ISSF permet de tirer en "bench rest" à 10m avec des plombs ?
Revenir en haut Aller en bas
marceau
Modérateur
Modérateur
marceau


Masculin
Bélier Buffle
Nombre de messages : 6145
Age : 63
Localisation : loire atlantique
Date d'inscription : 26/04/2006

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyVen 11 Déc 2009 - 14:25

pas de probleme, babou avec un d

"Quelle discipline ISSF permet de tirer en "bench
rest" à 10m avec des plombs ?"

a 10m il n'y a pas mais je crois qu'il existe le BR25 , qui ce tir a 25m

tres peut connu en france (voir pas du tout)

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Beerchug

_________________
Rem 700 "match" ---------- Unique T2000
Manuarm 22 lr ------- carabine Hawken 45
Colt Walker 1847 --------- Colt 1860 army
Weihrauch HW 40 -----------


1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Signat10

"en doutant, on parvient a la verité"
Revenir en haut Aller en bas
lerogerdu37
Pilier
Pilier
lerogerdu37


Masculin
Taureau Serpent
Nombre de messages : 16631
Age : 35
Localisation : Azay sur Cher
Date d'inscription : 31/08/2009

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyVen 11 Déc 2009 - 14:31

En gros tous les bonne discipline avec des AC sont pas connu en France (quel pays arriérer ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Goofy
Pilier
Pilier
Goofy


Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 1655
Age : 68
Localisation : Hautes-Alpes
Date d'inscription : 14/06/2007

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyVen 11 Déc 2009 - 15:26

Tu ne précisais pas ta position de tir à 10m pour tenir ce résultat...
Debout sans appui, je ne le pense pas. Alors on pouvait imaginer une position en appui, mais laquelle ??? Il y a toute une progressivité dans le nombre d'appuis... 1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 F57e09b61dc0fcee38853365b81a3778
Ma réponse était juste un clin d'œil (pour la position de tir debout sans appui).

Le bench-rest représente l'ultime position en appui où le facteur humain se résume juste au contact avec la queue de détente et son action. La visée préalable doit bien sûr être absolument parfaite.
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.orange.fr/sirius.jpr/astro/
badou
Régulier
Régulier
badou


Masculin
Scorpion Dragon
Nombre de messages : 129
Age : 60
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 30/09/2009

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyVen 11 Déc 2009 - 21:02

marceau a écrit:

"Quelle discipline ISSF permet de tirer en "bench
rest" à 10m avec des plombs ?"

a 10m il n'y a pas mais je crois qu'il existe le BR25 , qui ce tir a 25m

tres peut connu en france (voir pas du tout)

OK. Merci, je me renseigne.
Revenir en haut Aller en bas
Degazor
Nouveau Membre
Nouveau Membre
Degazor


Masculin
Poissons Singe
Nombre de messages : 14
Age : 56
Localisation : Tahiti
Date d'inscription : 07/09/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyMer 11 Déc 2013 - 6:10

Bjr,

Je remonte un vieux sujet pour poser la question balistique suivante:

Avec ma hw50s et ressort Titan de puissance inconnue zérotée à 20m, de combien de clicks pensez-vous que j'aurai besoin pour toucher une cible à 10, 30 et 40m ?

... Vous l'aurez compris, c'est d'une approximation tirée de votre expérience dont j'ai besoin (mais si quelqu'un avait en plus une courbe correspondant a peu près à mon équipement, je suis preneur) !
Revenir en haut Aller en bas
Gianni
Modérateur
Modérateur
Gianni


Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 7294
Age : 60
Localisation : IDF Nord
Date d'inscription : 27/03/2010

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyMer 11 Déc 2013 - 20:13

Degazor a écrit:
Bjr,

Je remonte un vieux sujet pour poser la question balistique suivante:

Avec ma hw50s et ressort Titan de puissance inconnue zérotée à 20m, de combien de clicks pensez-vous que j'aurai besoin pour toucher une cible à 10, 30 et 40m ?

... Vous l'aurez compris, c'est d'une approximation tirée de votre expérience dont j'ai besoin (mais si quelqu'un avait en plus une courbe correspondant a peu près à mon équipement, je suis preneur) !
 
 
remonter le sujet.... ouais.... avec ton avatar, je comprends mieux, le dernier message date de 2009.....
 
tu dis "...puissance inconnue...", ben la réponse risque d'être du même style !  1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Emotico2 
non, le mieux franchement est de l'essayer toi même : tu zérotes à 20m, tu déplaces ta cible à 30 et tu vises bien en appui plein centre et toujours sans bouger tu tournes ta tourelle de hausse (en comptant les clics !) jusqu'à ce que le centre de ton réticule se positionne sur le dernier impact ! tu notes ! Etc... pour les autres distances !
Revenir en haut Aller en bas
chris
Pilier
Pilier
chris


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9225
Age : 33
Localisation : Valais Suisse
Date d'inscription : 29/08/2008

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyMer 11 Déc 2013 - 22:04

Degazor a écrit:
Bjr,

Je remonte un vieux sujet pour poser la question balistique suivante:

Avec ma hw50s et ressort Titan de puissance inconnue zérotée à 20m, de combien de clicks pensez-vous que j'aurai besoin pour toucher une cible à 10, 30 et 40m ?

... Vous l'aurez compris, c'est d'une approximation tirée de votre expérience dont j'ai besoin (mais si quelqu'un avait en plus une courbe correspondant a peu près à mon équipement, je suis preneur) !


pour te donner une réponse il nous faut 4 infos:

- la hauteur de la ligne de visée ( hauteur en mm entre le centre du canon et le centre de la lunette )

- la vitesse du plomb

- la valeure de tes clics 1/4moa 1/8 moa ou 1cm

- la distance de zérotage ( 20m dans ton cas )


avec ces infos je peux sans problèmes te faire un tableau avec chairgun de 10 à 100m
Revenir en haut Aller en bas
Degazor
Nouveau Membre
Nouveau Membre
Degazor


Masculin
Poissons Singe
Nombre de messages : 14
Age : 56
Localisation : Tahiti
Date d'inscription : 07/09/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyMer 11 Déc 2013 - 23:09

Merci Atla mais j'ai pas de possibilité de faire ça maintenant alors je demandais à quelqu'un qui aurait le même matos !

Chris, la lunette est en 1/4 MOA mais je n'ai pas les autres infos précisément (à la louche 44mm et... 15j peut-être ?)
Revenir en haut Aller en bas
chris
Pilier
Pilier
chris


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9225
Age : 33
Localisation : Valais Suisse
Date d'inscription : 29/08/2008

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyMer 11 Déc 2013 - 23:24

Degazor a écrit:
Merci Atla mais j'ai pas de possibilité de faire ça maintenant alors je demandais à quelqu'un qui aurait le même matos !

Chris, la lunette est en 1/4 MOA mais je n'ai pas les autres infos précisément (à la louche 44mm et... 15j peut-être ?)

dis moi juste quels plombs tu tires et je te fais ça dans la journée.

pour la hauteur c est facile:
A:  diamètre extérieur de la lunette vers la lentille avant  (par exemple 54mm)
B: hauteur entre le canon et la lunette (par exemple 4mm)
C: diamètre du canon (par exemple 16mm)

puis tu fais: A/2 + B + C/2 soit dans mon exemple  54/2 + 4 + 16/2 = 39mm
Revenir en haut Aller en bas
Degazor
Nouveau Membre
Nouveau Membre
Degazor


Masculin
Poissons Singe
Nombre de messages : 14
Age : 56
Localisation : Tahiti
Date d'inscription : 07/09/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 2:32

Merci pour ton aide, Chris.

Pour le ressort je n'arrive pas a savoir s'il est "FAC" 20j ou "STD" 16j (cf. Marley062 dans le post suivant ici)...
J'ai acheté celui-là mais rien n'est précisé!

Quelqu'un saurait ? (j'attends la réponse de Schneider)

Pour les plombs, ce sont des JSB Exact 4.52mm 0.547g

Pour la hauteur, après réexamen (sans pied à coulisse), on retiendra plutôt 42mm.

@+
Revenir en haut Aller en bas
chris
Pilier
Pilier
chris


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9225
Age : 33
Localisation : Valais Suisse
Date d'inscription : 29/08/2008

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 10:57

salut, alors vu que tu as pas la puissance exacte du ressort j'ai fais deux tableaux, avec 15 et 20j

alors avec 42mm de hauteur et des jbs exact ça donne ça:

(images cliquables, je mets les miniatures car elles sont plus grande que les 800px autorisés sur le forum)

15j:

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 4_5_1510

20j:

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 4_5_2010

(la colonne "drift" dans le tableau correspond à un vent de 8km/h, je n'ai pas remis à zéro dans les facteurs de base)


si tu as d'autres questions n'hésites pas   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Beerchug
Revenir en haut Aller en bas
Gianni
Modérateur
Modérateur
Gianni


Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 7294
Age : 60
Localisation : IDF Nord
Date d'inscription : 27/03/2010

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 12:25

C'est Cool ! mais ça reste malgré tout théorique.... avec chairgun

ça permet de "dégrossir", ou tout du moins avoir une idée d'un nombre de clics possible entre x mètres et y mètres. Malheureusement, rien ne remplacera le tir réel pour afiner tes réglages en cible.

Bons tirs !!
Revenir en haut Aller en bas
chris
Pilier
Pilier
chris


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9225
Age : 33
Localisation : Valais Suisse
Date d'inscription : 29/08/2008

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 13:44

Harry a écrit:
C'est Cool ! mais ça reste malgré tout théorique.... avec chairgun

ça permet de "dégrossir", ou tout du moins avoir une idée d'un nombre de clics possible entre x mètres et y mètres. Malheureusement, rien ne remplacera le tir réel pour afiner tes réglages en cible.

Bons tirs !!


en effet car il y a encore beaucoup d autres facteurs que chairgun ne prend pas en compte, mais ça permet quand même d être presque juste dès le premier tir.

après il faudra peut être changer 3 ou 4 clics mais ça donne une idée, et en suite à force de tirer avec ton arme tu sais de tête combien d écarts tu as avec chairgun
Revenir en haut Aller en bas
Degazor
Nouveau Membre
Nouveau Membre
Degazor


Masculin
Poissons Singe
Nombre de messages : 14
Age : 56
Localisation : Tahiti
Date d'inscription : 07/09/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 16:52

Super cool !

ok la théorie reste la théorie, mais ça donne qd même de super indications !

Je note par exemple que contrairement à ce que j'ai lu, mon équipement donne encore près de 7 joules à 60 mètres ! Soit pas loin de la puissance du ressort d'origine malgré un vent latéral de 8 km/h (qui donne une déviation horizontale de 13cm à l'arrivée) ...

Et qu'à cette distance, en 1/3 de seconde, le plomb a chuté d'environ 23cm qui se rattrapent par une cinquantaine de clicks sur ma lunettes !

Merci beaucoup Chris !

Est-ce que j'abuse si je te demande 2 autres tableaux pour 16 joules tous les deux (selon Schneider la puissance théorique du ressort selon le constructeur), un sans vent et l'autre avec vent latéral de 15km/h ?
Revenir en haut Aller en bas
chris
Pilier
Pilier
chris


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9225
Age : 33
Localisation : Valais Suisse
Date d'inscription : 29/08/2008

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 16:59

pas de problèmes pour une fois qu un membre a des questions qui changent un peut 1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Beerchug


pour les autres tableaux je te fais ça dans la soirée c est vite fait.  tu veux les tableaux jusqu à quelle distance? 50, 75, 100m?

si jamais chairgun est gratuit et se trouve facilement sur le net, mais il est en anglais
Revenir en haut Aller en bas
ELplinkeur
Pilier
Pilier
ELplinkeur


Masculin
Nombre de messages : 2344
Localisation : belgique
Date d'inscription : 23/07/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 17:47

le premier tableau avec 16 j et jsb exact heavy , zeroté a 20 m

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 16j11

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 16j12

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 16j_210
Revenir en haut Aller en bas
chris
Pilier
Pilier
chris


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9225
Age : 33
Localisation : Valais Suisse
Date d'inscription : 29/08/2008

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 18:23

il tire des exact et non des heavy et tu as mis 6cm de hauteur pour la lunette il a 4.2cm

je vais faire ça dans 5min
Revenir en haut Aller en bas
ELplinkeur
Pilier
Pilier
ELplinkeur


Masculin
Nombre de messages : 2344
Localisation : belgique
Date d'inscription : 23/07/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 18:24

ata je le fais maintenant
Revenir en haut Aller en bas
chris
Pilier
Pilier
chris


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9225
Age : 33
Localisation : Valais Suisse
Date d'inscription : 29/08/2008

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 18:32

voilà

16j 0kmh de vent:

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 16j010


16j 15kmh

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 16j1510
Revenir en haut Aller en bas
ELplinkeur
Pilier
Pilier
ELplinkeur


Masculin
Nombre de messages : 2344
Localisation : belgique
Date d'inscription : 23/07/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyJeu 12 Déc 2013 - 18:48

desolé , je suis parti manger
Revenir en haut Aller en bas
Degazor
Nouveau Membre
Nouveau Membre
Degazor


Masculin
Poissons Singe
Nombre de messages : 14
Age : 56
Localisation : Tahiti
Date d'inscription : 07/09/2013

1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 EmptyVen 13 Déc 2013 - 4:09

Merci !
J'avais pas vu que tu me demandais la distance dsl. Avec 100m c'est très bien.
Dés que j'ai récupéré un ordi je télécharge chairgun (je n'ai que la tablette en ce moment).
Merci encore !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1 CLICK O 1/4'' 100 yd   1 CLICK O 1/4'' 100 yd - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
1 CLICK O 1/4'' 100 yd
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Chairgun: valeur du click d'une hausse Weihrauch?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum sur les armes à air et .22 :: La place des newbies :: Les questions de débutants-
Sauter vers: