Premier achat egun : la loose... FWB 300S pétée en moins de 12h...

[Invité]

Ma Feinwerkbau 300S est donc arrivée ce matin, achat sur egun vendeur IOKOOK.
Plutôt content à l'ouverture du colis j'ai fait quelques tirs en plinking ce matin, ça s'annoncait pas mal. 
J'ai quand même remarqué depuis que la crosse est franchement fendue au niveau de l'arrière du repose main, sous la partie mobile de l'anti recul (flèche rouge sur les photos ci-dessous)

Ce soir je décide faire quelques cartons dans le jardin. Je n'ai que des cibles de carabine de foire mais peu importe, je les installe à 10 m et je commence à tirer avec des JSB Exact Espress.

Résultats plus que convaincants sans appuis et surtout sans réglage vu que j'ai volontairement remis le dioptre en position neutre dans les 2 dimensions.


Le rouge fait 3,5 cm de diamètre.

Et voilà qu'au chargement plus moyen de refermer la chambre après avoir chargé le plomb, le levier est coincé. Bêtement sans doute je cherche le moyen de faire partir le coup dans cette position, je le trouve (...), le coup part et là ça casse bonnement et simplement le crochet en bout de bras qui tire sur le ressort (flèches bleues sur les photos). Et voilà, carabine pétée. 12h et moins de 20 tirs après réception.






Je suis donc preneur de toute idée pour trouver cette pièce sans avoir à racheter une carabine entière pour la dépouiller...

Et vous feriez quoi vis-à-vis du vendeur ? Je n'ai encore pas laissé de commentaire.

Fait chier, fait chier, fait chier...  

[holala]

démontage et soudure

[Invité]

Vu la taille du "morceau" et vu que je ne sais pas souder et n'ai aucun matériel c'est exclu hélas.

[holala]

moi non plus mais j'ai u ce genre de mésaventure sur une arme j'ai fait appel a un ami soudeur ça la bien fait voire avec des carossier ou autre ou alor acheter un levier s il y en a a vendre

[holala]

par la waffencenter-gotha.de‏

[cotet1]

le bout de metal qui pete, le vendeur ne pouvait pas savoir. Par contre le bois peté ça abuse... Contacte le, si il est de bonne foi, il fera peu etre un geste...

[Invité]

par la waffencenter-gotha.de‏

 Merci beaucoup de l'info, j'ai trouvé la pièce en question : http://www.waffencenter-gotha.de/shop/Ersatzteile/Luftdruckwaffen/HERSTELLER-MODELL/FEINWERKBAU/Feinwerkbau-300-300S/Zugstange-FEINWERKBAU-300-300S::1661.html

Je vais en profiter pour voir s'il y a d'autres bricoles à changer pour les commander en même temps.

En attendant j'ai quand même envoyé un petit mail sympathique au vendeur. Déjà la crosse fendue n'était pas mentionnée...

[holala]

oui profit les frais de port sont la auten les amortirent joints et autre pieces d usure voie ici si il y a des intéréssés ?

[Invité]

Tu veux pas faire une photos de la fissure de la crosse.

Pour le levier, tu ne peut pas le blâmer pour une mauvaise utilisation. Tu as vérifié si ta crémaillère n'avait pas sautée aussi? 

Cependant tu peux l'aligner pour le défaut sur la crosse qui n'était pas présent sur la photo de l'annonce. Et c'est une raison suffisent pour egun afin de reconnaître le litige.
Par contre un conseil, avant de laisser une remarque négative ou de rentrer en guerre, essayer de parlementer. Tu pourrais être surpris des solutions qu'il pourrait t'apporter. Meme pour ton levier de chargement par exemple.

[capitaine caverne]

humh ......

elle a pas deja toutes les pieces de changées ta carabine ? t'avais pas neuen puffer et cie dans le texte ?

sinon gotha est une bonne adresse pour les pieces exotiques, gilles a bcp de pieces aussi, mais surtout celles d'usure traditionnelles, joints, cremaillere et cie ....

va falloir que j'y passe aussi chez gotha 


mais pour ta crosse felee, ca merite d'etre signale, la vendeuse pourrait peut etre te fournir la piece que tu as casse en faisant une fausse manip en dedomagement ?

[Invité]

Je l'ai contactée et elle me propose de la renvoyer pour réparation enfin certains morceaux et c'est là que mon allemand fait défaut :


"schicken Sie das System - ohne Diopter und ohne Abzugzüngel, zurück.
Natürlich haben Sie in diesem Fall Garantie, welche ich auch einhalten werde.
Es tut mir Leid und ich entschuldige mich hiermit für den Ärger.
Werde das System noch einmal durchchecken, den Schaden beheben, und sofort nach erfolgreichen Tests, zurüchschicken."


Moi pas comprendre 


Help les germanophones 

[Fa Tal]

envoyer le système - sans la vue arrière et sans gâchette, et le dos.
Bien sûr, dans ce cas, vous avez la garantie que je vais garder.
Je suis désolé et je m'excuse par la présente à la peine.
Allons vérifier à travers le système à nouveau pour réparer les dégâts et immédiatement après les tests réussis, zurüchschicken 

Traduction ;-)

[capitaine caverne]

elle veut que tu renvoies tout sauf le dioptre et ????? no conaisso ce mot, y'a Abzugszüngel qui signifie queue de detente, elle aurait fait une faute, ou c'est un faux ami et ca veut dire autre chose, car je vois pas trop comment tu pourrais virer la queue de detente, a moins qu'elle ne veuille que la crosse et que Abzugszüngel veuille dire toute la partie mecanique mais c'est dit de maniere bizarre alors ....

t'es sur que t'as bien reussi ton copie colle la ????

tu veux pas mettre son mail en entier plutot

sinon elle te dit que tu passes en garantie dans ton cas, qu'elle est desolee des ennuis et soucis causes
elle reverifie tout, fait le necessaire et te revoie des que c'est bon ...

[capitaine caverne]

et ton mail pour savoir ce que tu lui as demande exactement

elle pourrait ne prendre en garantie que la crosse, d'ou ce mail fumeux

[Invité]

Merci les gars !

C'est le mail en entier moins les formules de politesse. 

Je comprends que c'est la carabine sans le dioptre, elle ne me demanderait pas de démonter de pense... Je lui ai demandé des précisions.

Le premier mail que j'ai envoyé :

"Ich habe das Gewehr an diesem Morgen.
Der Bestand wird auf den roten Pfeil auf die Bilder aufgeteilt.
Es war nicht in der Anzeige angegeben Egun aber es gibt noch gravierender.
 
Ich schoss eine Zehn Schuss und der Spannhebel blockiert. Unmöglich zu schließen. Also versuchte ich es einmal und die Haken, die die Feder zieht brach (blaue Pfeile auf den Bildern) noch offen. Ich habe nicht gezogen hart, ich weiß, diese Waffe benutzt und Verein, so dass ich ihre Handhabung kennen.
 
Die Waffe ist unbrauchbar und es kann nicht ohne den Raum repariert werden. Welche Lösung schlagen Sie vor?
 
Vielen Dank,
 
Nicolas (via Google Translate wieder, sorry)"

[MAG138]

va falloir que j'y passe aussi chez gotha 

Gotha si tu veux payer par PayPal, tu fais ta commande, tu attends le mail qui te sert de pro-forma, tu notes les références puis tu vas sur la page d’accueil de leur site, tu y trouveras leur adresse mail/PayPal, tu te connectes à ton compte PayPal tu saisis ce mail (de Gotha) comme destinataire du paiement, tu payes et dans les remarques au vendeur tu mets ton N° de commande. Je l'ai fait, nickel.
Commande reçue en 5 jours ouvrés emballée "à l'ancienne" : papier journal et pour les boîtes de plombs que j'avais commandées elles étaient posées les unes sur les autres et emballées dans un rouleau de carton ondulé coupé sur mesure... rien ne bougeait en secouant le carton, pas un bruit...
En bonux le nom - manuscrit en plus - de la personne qui a préparé ta commande sur un papier dans le carton. Un petit bonheur. Pour un peu je gardais le carton en souvenir lol.

[capitaine caverne]

t'as du bol qu'elle t'aie pas envoyer la recette de la choucroute en reponse a ton mail

tu devrais peut etre lui demander si elle parle anglais, c'est moins piegeur en traducteur on line

j'ai regoogoliser ta googolisation pour te donner une idee de ce qu'elle a du comprendre, heureusement tu avais mis des photos

J'ai l'arme, ce matin.
L'inventaire est divisé sur la flèche rouge sur les images.
Il n'a pas été indiqué dans l'annonce Egun mais il ya encore plus grave.
 
J'ai tiré une dizaine de coup de feu et le levier bloquée. Impossible de fermer. Donc, je l'ai essayé une fois et le crochet qui tire le printemps cassé (flèches bleues sur les photos) reste ouverte. Je n'ai pas tiré dur, je sais utilisé cette arme et le club, donc je sais leur utilisation.
 
L'arme est inutile et il ne peut pas être réparé sans l'espace. Quelle solution proposez-vous?
 
Merci,

[Invité]

J'ai vu ça pour le double Google translate mais ça fait le même genre de gag en français anglais français donc je ne me suis pas inquiété :)

Tu pense qu'elle me demande de renvoyer tout sauf le dioptre ? Il démonté dans le carton.

[capitaine caverne]

va falloir que j'y passe aussi chez gotha 

Gotha si tu veux payer par PayPal, .

combien en frais ?? ils sont forts pour te faire payer les frais qu'ils devraient payer en tant que vendeur ... en generale, je fais virement a cause de ca

c'est le tiers monde au niveau moyens de paiement chez les allemands .... nous on a peut etre trop de cartes, mais eux, sortis du tout liquide, y'a pas gd chose

[capitaine caverne]

J'ai vu ça pour le double Google translate mais ça fait le même genre de gag en français anglais français donc je ne me suis pas inquiété :)

Tu pense qu'elle me demande de renvoyer tout sauf le dioptre ? Il démonté dans le carton.

honnetement, je pige pas ce qu'elle dit, le abzugszungel, tout est dans le abzugtrucbidule qu'elle veut pas .... et je vois pas le rapport avec la queue d"e detente

essaye en anglais, ou qu'elle te re explique ce que tu dois envoyer en demandant ce que signifie ohne diopter ohne abzugszungel

"ich verstehe nicht was ohne diopter ohne abzugszungel bedeutet" (je ne comprends pas ce que signifie sans dioptre et sans schmoll )

[Invité]

Je vais faire ça. Merci !

[MAG138]

va falloir que j'y passe aussi chez gotha 

Gotha si tu veux payer par PayPal, .

combien en frais ?? ils sont forts pour te faire payer les frais qu'ils devraient payer en tant que vendeur ... en generale, je fais virement a cause de ca

c'est le tiers monde au niveau moyens de paiement chez les allemands .... nous on a peut etre trop de cartes, mais eux, sortis du tout liquide, y'a pas gd chose

PayPal = 0

Zwischensumme: 171,10 EUR
Versand mit Hermes (International: ): 13,90 EUR
inkl. MwSt 19%: 29,54 EUR
Summe: 185,00 EUR

[MAG138]

Sinon, le abzugzüngel selon le plan de la Fein 500 (mais le nom reste le même)
1780.369.2 Abzugzüngel, montiert
c'est la queue de détente complète
(t'ention le lien envoie direct sur le téléchargement du pdf)
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&ved=0CEoQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.feinwerkbau.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D540-0%26download%3D1&ei=lRTKUdPlDumX0AWTkIHQBw&usg=AFQjCNFfrmVr4qKINTlz5-f2fURfGCT8NA&sig2=YWHJA5LxRbzpmxHSLvX2-A&bvm=bv.48340889,d.d2k

Peut-être une question de réglementation pour les envois postaux d'armes vers l'Allemagne ?
Pour reverso abzug c'est détente (entre autres)
http://dictionnaire.reverso.net/allemand-francais/Abzugz%C3%BCngel
et züngel, s'élancer/jaillir
http://dictionnaire.reverso.net/allemand-francais/z%C3%BCngel

[Invité]

Sa réponse :

"schicken Sie das System - also nur den Lauf mit dem gebrochenen Spannhebel.
Diopter und Schaft brauche ich, zur Reparatur nicht."


Elle veut juste le levier cassé si je comprends bien ? Et la crosse fendue elle s'en moque.
A moins que ce soit plutôt l'inverse et qu'elle ne veuille pas du dioptre et de la tige cassée ?

Dur dur là les diverses traducteurs en ligne ne m'aident pas trop...

[Eddu22]

envoyer le système , seulement le canon avec le levier d'armement cassé;
je n'ai pas besoin du dioptre et de la crosse pour les réparations

[Contenu sponsorisé]